palissade французский

частокол, палисад, забор

Значение palissade значение

Что в французском языке означает palissade?

palissade существительное

— Barrière faite de pieux, ou de planches, fichés en terre. ⋄ Une palissade peut servir d’enceinte comme dans le cas d’une clôture en ganivelles. ⋄ Comme dans une éclaircie émerge d’une brume d’argent toujours cette même rue couverte d’une épaisse couche de neige très blanche, sans trace de pas ni de roues, où je marche le long d’une palissade plus haute que moi, faite de minces planchettes de bois au sommet taillé en pointe… ⋄ Ici aussi, on vivait de la récup, de la réparation d’appareils usagés, de la vente de métaux. Des coups de marteau s'élevaient derrière des palissades formées de frigos ou de congélateurs. — (Militaire) Fortification faite d’une ligne de pieux. ⋄ Dans cet ouvrage avancé, on avait pratiqué une porte de sortie garnie d’une herse correspondant à la poterne du château, et le tout était entouré d’une forte palissade. ⋄ Mais les assiégés se sont remparés en retraite de la brèche avec de bonnes palissades et des bretèches ; si bien que les troupes ennemies n’osent risquer l’assaut. — (Par analogie) Mur de verdure formé par une rangée d’arbres ou d’arbustes taillés. ⋄ Tondre une palissade. ⋄ Palissade à hauteur d’appui. — (Héraldique) Meuble représentant une barrière dans les armoiries. À rapprocher de barrière et haie. ⋄ (Par analogie) Sorte de mur de verdure formé par une rangée d’arbres ou d’arbustes taillés.

Перевод palissade перевод

Как перевести с французского palissade?

palissade французский » русский

частокол палисад забор тын палисадник изгородь частоко́л палиса́д

Примеры palissade примеры

Как в французском употребляется palissade?

Простые фразы

Son cheval sauta par-dessus la palissade.

Его лошадь перескочила через изгородь.

Son cheval sauta par-dessus la palissade.

Её лошадь перескочила через изгородь.

Je n'ai pas eu besoin de peindre la palissade.

Мне не понадобилось красить забор.

Je n'eus pas besoin de peindre la palissade.

Мне не понадобилось красить забор.

J'ai dû escalader la palissade.

Мне пришлось перелезть через ограду.

J'ai dû escalader la palissade.

Мне пришлось лезть через забор.

Субтитры из фильмов

Attention à la palissade!

Чёртов забор!

Ils n'ont pas de palissade.

Они не поставили частокола.

Pas de palissade?

Нет частокола?

Avez-vous entouré votre camp d'un fossé et d'une palissade?

Ты обнёс лагерь рвом или частоколом?

Réussis d'abord à repeindre la palissade.

Но сначала ты достигнешь совершенства в покраске забора.

Ne me regarde pas, regarde la palissade.

Вниз. Не смотри на меня.

Mais j'ai presque fini. - Faire toute la palissade.

Но я почти закончил.

Maintenant, peindre la palissade.

Покажи мне как красить забор.

Montre: Peindre palissade.

Покажи как красить забор.

Bien, docteur, allez derrière la palissade.

Хорошо, доктор, перелезайте через частокол.

C'est pourquoi les chantiers sont entourés d'une palissade.

Вот почему когда идет стройка нужно строить деревянный забор вокруг.

Sans ces petits trous, on franchirait la palissade.

Если дырочек нет мы забираемся на заборы.

On tirait par-dessus nos têtes, depuis cette palissade.

Пули свистели у нас над головами. Они летели вон оттуда, из-за забора.

Ils se tenaient derrière la palissade.

Они стояли за забором.

Возможно, вы искали...