paon французский

Павлин

Значение paon значение

Что в французском языке означает paon?

paon существительное

— Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux. ⋄ Un paon qui fait la roue. ⋄ Le paon pupille. ⋄ Un paon, qu’on n’avait pas vu de tout l’hiver, escaladait lentement le faîte d’une toiture et s’y pavanait, le soir surtout, comme s’il eût choisi pour ses promenades les tiédeurs modérées d’un soleil bas. Il épanouissait alors sur le ciel la gerbe constellée de sa queue énorme, et se mettait à crier de sa voix perçante, enrouée comme tous les bruits qu’on entend dans les villes. J’apprenais ainsi que la saison changeait. ⋄ […] la brise apporte les parfums du Généralife, énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés. — (En particulier) Paon mâle. — Papillons qui ont sur leurs ailes des yeux chatoyants, à peu près semblables à ceux de la queue du paon. ⋄ Le grand paon. ⋄ Le paon de jour. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec une huppe et de profil, la queue abaissée. Il peut également être de front faisant la roue, il faut alors le préciser dans le blasonnement en le qualifiant de rouant. ⋄ D’azur au paon d’or surmonté de trois étoiles d’argent rangées en chef, qui est de Fondamente de l’Aveyron → voir illustration « armoiries avec un paon » ⋄ Paon mâle

Paon properNoun

— (Astronomie) Constellation de l’hémisphère sud, bordée par le Télescope, l’Autel, l’Oiseau de paradis, l’Octant et l’Indien.

Перевод paon перевод

Как перевести с французского paon?

Paon французский » русский

Павлин

paon французский » русский

павлин павли́н пава

Примеры paon примеры

Как в французском употребляется paon?

Простые фразы

Elle est vaniteuse comme un paon.

Она тщеславна, как павлин.

Le paon déploya sa queue.

Павлин распустил хвост.

Субтитры из фильмов

Autant changer le soleil en glace en lui éventant la face avec une plume de paon!

Это всё равно как если бы ты вздумал заморозить солнце, помахивая на него павлиньим пером.

Le plat principal était de la poitrine de paon.

Значит так, в основном грудинка павлина.

Euh. Barbara, il doit rester un peu de ton. paon froid dans le réfrigérateur.

А, Барбара, должен был остаться холодный павлин в холодильнике.

PRIAM : Tu ne veux pas plus de poitrine de paon?

Вы уверены, что не хотите еще грудинки павлина?

C'est un paon sur le mur.

Это петух на заборе.

Ooh! - C'est un paon!

Это - павлин!

Un gros paon, là. Il s'appelle?

Здесь - огромный хвостатый павлин.

Je voulais être en paon.

ЖАКЛИН: Я хотела быть павлином.

Regarde, j'ai un paon.

Смотри, я купила павлина.

Un paon aussi, mais on le mange pas cru.

Как павлин, но не будешь же ты его есть, пока он не приготовлен.

Je peux montrer mon paon à Joanie, Eddie?

Эдди, ты не против если я покажу Джони свой наряд?

Oui, le paon galopant.

Да. Это прыжки павлина.

Il y a une cérémonie à accomplir, chacun avec une plume de paon.

Я хочу чтобы мы поучаствовали в церемонии, где каждый из нас возьмет одно из этих павлиньих перьев.

Les plumes de paon, plus les instructions du gourou.

Вот перья павлина, а также инструкции от гуру.

Из журналистики

Selon les psychologues de l'évolution, de tels étalages de générosité sont l'équivalent humain de la queue du paon.

Согласно эволюционным психологам, подобные проявления вульгарной благотворительности являются человеческим эквивалентом мужского павлиньего хвоста.

Ils vénèrent également Malek Taous, l'ange-paon, un oiseau présent dans le sous-continent indien, mais pas dans les terres yézidies.

Они также поклоняются Мелек-Тавузу, Ангелу-Павлину - птице, которая находится на Индийском субконтиненте, но никак не на земле Езидов.

Ce critère lui a permis d'expliquer le phénomène du paon mâle faisant la roue avec les plumes de sa queue ou la crinière inutile des lions mâles.

К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив.

Возможно, вы искали...