pion французский

пешка

Значение pion значение

Что в французском языке означает pion?

pion существительное

— (Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp. ⋄ Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques, […]. — (Jeux) Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, Othello, backgammon, etc… — (Figuré) Personne qui fait office de pion dans une stratégie globale. ⋄ Il n’a promu que des anciens de son école, il avance ses pions pour noyauter la direction. — (Péjoratif) Quelqu’un qui n’a pas vraiment d’importance dans une organisation quelconque. ⋄ Le professeur a été nommé à l’autre bout du pays, il a l’impression de n’être qu'un pion. ⋄ Tu te prends pour qui, le pion? — (Familier) (Argot scolaire) Surveillant d’établissement scolaire, dans le langage des écoliers. ⋄ Entré comme pion à vingt ans dans une institution quelconque, afin de pouvoir pousser ses études jusqu'à la licence ès lettres d'abord, et jusqu'au doctorat ensuite, il s'était trouvé engrené de telle sorte dans cette vie sinistre qu'il était resté pion toute sa vie. ⋄ Le collège, sans transition, avait été continué par le bureau, et les pions, devant qui il tremblait autrefois, étaient aujourd’hui remplacés par les chefs qu’il redoutait effroyablement. ⋄ Dans les milieux bourgeois, l’enfant vit jusqu’à sept ans avec ses bonnes, jusqu’à seize avec ses pions, et ensuite, avec… qui vous savez. ⋄ Cet élève, au bout d’une demi-heure d’étude ne comprenant pas son devoir, avait fait passer des billets pour le savoir. Le pion l’ayant découvert lui dit des sottises selon son ordinaire. ⋄ S’ajoutant à nos professeurs et à notre maître d’étude, il y avait d’abord les « pions », qui assuraient la police des récréations, surveillaient le réfectoire, « faisaient l’étude » du jeudi matin, et dirigeaient les « mouvements ». — (Équitation) Petite tresse faite sur l’encolure d’un cheval avec les crins de sa crinière. — (Mécanique) Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating. ⋄ Pièce cylindrique servant de référence

pion существительное

— (Physique) Particule du type méson. ⋄ Un pion a 273 fois la masse de l’électron. ⋄ Pourquoi de si grosses machines pour déceler de si petites particules, aux noms pour moi enchanteurs — électrons, muons, neutrinos, quarks, fermions, pions, bosons, hypérons ou kaons ?

pion прилагательное

— Relatif à Lavoine, commune française située dans le département de l’Allier.

Pion существительное

— Habitant de Lavoine, commune française située dans le département de l’Allier.

Перевод pion перевод

Как перевести с французского pion?

pion французский » русский

пешка пион пе́шка шестёрка шашка фишка фигура фигу́ра подпева́ла пио́н марионе́тка лаке́й ви́нтик Пешка

Примеры pion примеры

Как в французском употребляется pion?

Простые фразы

Je me suis fait damer le pion par Thomas.

Том меня переплюнул.

Je me suis fait damer le pion par Thomas.

Том меня обскакал.

Je me suis fait damer le pion par Thomas.

Том меня обошёл.

Thomas lui a damé le pion.

Том утёр ему нос.

Thomas lui a damé le pion.

Том утёр ей нос.

Субтитры из фильмов

Vous devriez me prendre mon pion, là.

Вы должны съесть это.

Il faisait chaque jour pipi dans l'encrier du pion.

Каждый день он мочился в чернильницу.

J'en ai assez de voir les autres te damer le pion!

Я не защищаю его. Я устал от того, что каждый может обхитрить тебя, это все. Кто это обхитрил меня?

Accouche, qui me dame le pion?

Кто это обхитрил меня?

Cavalier à cavalier, numéro cinq. Le pion prend le cavalier, la tour prend la tour, la reine à la tour, échec.

Конь на цэ-пять, пешка берет коня, ладья бьёт ладью, ферзь на а-четыре.

Il a trop peur que le frérot lui dame le pion.

Все боится, что братец его переплюнет.

Un nouveau pion sur l'echiquier de Riton.

Новая пешка на доске Ритона.

Un pion qui rend une partie extrêmement animee.

Пешка, способная обострить игру.

Soyez mon pion.

Пойдемте и станьте королевской пешкой.

Et vous, vous êtes pion?

А вы префекты?

Je ne serai pas un pion.

Я не буду Вашим рабом!

Je vais pousser mon pion.

Пойду в атаку.

La reine prend le pion.

Королева съедает пешку.

Pion contre pion.

Пешка против пешки.

Из журналистики

Ou serait-il possible que l'armée pakistanaise ait utilisé Ben Laden comme un pion dans ses relations avec les Etats-Unis?

Или использовали ли пакистанские военные бен Ладена в качестве залога в своих отношениях с США?

Pour le monde arabe aujourd'hui, une meilleure métaphore pourrait être celle de l'échiquier, dont le retrait de ne serait-ce qu'un pion modifie inévitablement les relations entre toutes les autres pièces.

Для сегодняшнего арабского мира шахматная доска могла бы послужить лучшей метафорой - удаление даже пешки неизбежно меняет отношения между всеми другими частями.

Il n'est dans l'intérêt d'aucun pays d'être considéré comme le pion de l'autre.

Ни одна из стран не хочет быть пешкой другой.

Возможно, вы искали...