papillon французский

бабочка

Значение papillon значение

Что в французском языке означает papillon?

papillon существительное

— (Zoologie) Insecte qui a quatre ailes couvertes de fines écailles colorées ; stade imaginal du lépidoptère. ⋄ Samuel était hardi comme les papillons, les hannetons et les poëtes ; il se jetait dans toutes les flammes et entrait par toutes les fenêtres. ⋄ Le ver le secrète lorsqu’il est arrivé au moment où il doit se métamorphoser en papillon. ⋄ « La vie est partout », elle jaillit même en direct dans un éclosoir où l’on peut voir la métamorphose de la chrysalide en papillon et le premier envol de celui-ci. ⋄ La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source. — (Figuré) (Familier) Personne qui, se laissant tromper par des apparences brillantes, est près de tomber dans un piège. ⋄ Il va se brûler à la chandelle comme un papillon. — (Figuré) (Familier) Esprit léger qui voltige d’objets en objets. ⋄ C’est un papillon. — (Figuré) (Familier) Bagatelle, considération futile. ⋄ Courir après les papillons. — (Par analogie) (Livre) Petit papier détachable à bande semi-adhésive ou simple papier collé à l’intérieur d’un livre, d’une revue, pour donner un avis au lecteur, indiquer un erratum, etc. ⋄ Mettre un papillon. ⋄ Le petit caporal chef avait devant lui un énorme registre, des papillons de différentes couleurs et de grandes feuilles imprimées. Par moments il griffonnait quelque chose sur un papillon, recopiait ce qu'il venait d'écrire sur le registre, puis épinglait le papillon sur le registre, prenait une des grandes feuilles imprimées, la sabrait de grands coups de crayon bleu, et l'épinglait à son tour sur le registre. — (Familier) Procès verbal de contravention. ⋄ Charlotte lui désigne un papillon de contravention sur le pare-brise de la Porsche. . — (Mécanique) Volet orientable posé dans un conduit et permettant de réguler le débit d’un fluide. ⋄ La pédale (auto) ou manette (moto) d’accélérateur n’agit que sur le papillon des gaz, réglant le débit d’air. . — (Mécanique) Écrou en forme de papillon pouvant être serré sans outil. — (Natation) Style de nage ventrale, où les bras et les jambes agissent symétriquement. — (Désuet) Sorte de bec de gaz. ⋄ Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal […], je ne vous oublie pas, […], ni vous cinquième étage de Montmartre où sur le papillon du gaz de l’escalier je rôtissais un bifteck sans épaisseur. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. ⋄ D’azur semé alternativement de fleurs de lys d’argent et de papillons d’or, qui est de Saint-Médard-sur-Ille → voir illustration « armoiries avec des papillons » — (Occitanie) (Désuet) (Élevage) Grande douve du foie des ruminants. ⋄ Volet orientable

Перевод papillon перевод

Как перевести с французского papillon?

papillon французский » русский

бабочка мотылёк баттерфляй мотылек моты́ль липкая этикетка баттерфля́й ба́бочка

Papillon французский » русский

Мотылёк

Примеры papillon примеры

Как в французском употребляется papillon?

Простые фразы

Oh, il y a un papillon!

О, здесь бабочка!

J'ai attrapé un beau papillon.

Я поймал красивую бабочку.

Un papillon est une chenille adulte.

Бабочка - это зрелая гусеница.

Tu es un beau papillon.

Ты красивая бабочка.

Tu es un beau papillon.

Ты прекрасная бабочка.

La durée de vie d'un papillon est de 3 jours.

Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.

La durée de vie d'un papillon est de 3 jours.

Продолжительность жизни бабочки - три дня.

Cette chenille deviendra un beau papillon.

Эта гусеница станет прекрасной бабочкой.

La transformation de la chenille en papillon est un phénomène qui m'a toujours intrigué.

Превращение гусеницы в бабочку - это явление, которое всегда возбуждало моё любопытство.

Le papillon ne peut se transformer en lion.

Бабочка не может превратиться во льва.

Papillon est un très joli mot.

Бабочка - очень красивое слово.

Le colibri n'est pas plus gros qu'un papillon.

Колибри не больше бабочки.

La métamorphose de la chenille en papillon m'a toujours fasciné.

Превращение гусеницы в бабочку всегда завораживало меня.

J'ai attrapé un très beau papillon.

Я поймал очень красивую бабочку.

Субтитры из фильмов

Je préfère le papillon.

Я предпочитаю бабочки.

Minute, papillon.

Минуточку.

Minute, papillon.

Спокойно.

C'est un papillon.

Это бабочка.

Un papillon?

Бабочка?

Papillon.

Бабочка.

Oh, joli papillon!

Ох, моя красавица!

Ils se sont disputés au sujet d'un papillon.

Что-то связанное с бабочкой. Они ругались из-за нее.

Donald l'avait écrasé et ce papillon était l'ami d'Amy. Imagination d'enfant!

Эми ударила его из-за того, что он сделал бабочке больно, а она была ее другом.

Ton papillon de nuit.

Свою ночную бабочку!

Vois-tu, petit, on peut vivre dans un cocon pareil si on veut devenir un papillon.

Видишь ли, мальчик. хорошо жить в коконе и ждать, что однажды превратишься в бабочку.

Minute, papillon!

Не бери в голову.

Un dragon sur le torse, un papillon sur chaque épaule!

Зелёного дракона на груди и бабочку на лопатках.

C'était un papillon attiré par la flamme.

Она летела, как мотылёк на свет.

Из журналистики

En 1854, l'année de naissance d'Ehrlich, on a observé pour la première fois un papillon nocturne, la teigne des crucifères (Plutella xylostella) dans l'Illinois.

В 1854 году, когда родился Эрлих, в Иллинойсе впервые была замечена капустная моль.

Les gens disaient que vous paraissiez faible si vous ne maudissiez pas l'opposition et ne conduisiez pas une grande voiture noire en portant un noeud papillon.

Люди сказали бы, что вы выглядите слабым, если вы не проклинаете оппозицию и не передвигаетесь на большом черном автомобиле в галстуке.

Face à une profonde crise financière, un Danemark traditionnellement social-démocrate élut alors un Premier ministre conservateur, le célèbre et jovial homme au nœud papillon, Poul Schlüter.

В северной Европе трансформация государств к модели всеобщего благосостояния началась в Дании в 1982 году.

Les mortels considèrent la mort comme la porte menant à la vraie vie, un peu comme une chenille par rapport à un papillon.

Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку.

Возможно, вы искали...