paraphrase французский

парафраза, пересказ, парафраз

Значение paraphrase значение

Что в французском языке означает paraphrase?

paraphrase существительное

— Développement explicatif d’un texte. ⋄ Paraphrase du Cantique des Cantiques. ⋄ La paraphrase chaldaïque. ⋄ Il y a plusieurs paraphrases sur les psaumes. ⋄ Sa traduction n’est qu’une lourde paraphrase. — (Familier) Discours ou écrit verbeux et redondant. ⋄ Il pouvait dire la chose en deux mots, il nous a fait une longue paraphrase fort ennuyeuse.

Перевод paraphrase перевод

Как перевести с французского paraphrase?

paraphrase французский » русский

парафраза пересказ парафраз переска́з парафра́за

Примеры paraphrase примеры

Как в французском употребляется paraphrase?

Субтитры из фильмов

Je paraphrase.

Я перефразировал.

D'après Freud - et je paraphrase -. L'instinct de l'amour envers un objet exige une grande maîtrise de soi. Et si certains sentent qu'ils ne peuvent pas contrôler l'objet ou se sentent menacés par lui, ils agissent négativement envers lui.

По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.

Je paraphrase.

Я перефразировала.

Extrait de votre thèse. - Une paraphrase des mots d'un autre.

Из твоего тезиса любые слова в основном перефразируются.

C'est qu'une paraphrase de la Genèse.

Я просто перефразирую Книгу Бытия.

Je paraphrase.

В вольном пересказе.

Il dit de la relâcher ou sinon. Je paraphrase.

Сказал, отпусти её, а то обломает тебе что-то.

Je paraphrase, bien sur.

Перефразируя, разумеется.

C'est vrai, je paraphrase.

Вы правы. Я перефразировал.

Je paraphrase, mais c'est ça.

Я пересказываю, но вкратце.

Ne me paraphrase pas.

Пожалуйста, не надо перефразировать меня, Адам.

Bon, tu paraphrase un peu mais. Tu vois bien le concept general on se voit à Candyland.

Ты конечно слегка перефразировал, но в общем действительно. увидимся в Кэндиленде.

Il m'a dit de m'excuser ou alors il me chierait dans la gorge. Je paraphrase.

Он сказал мне извиниться перед тобой, или он вырвет мне глотку.

Il paraphrase Ted Bundy.

Он перефразирует Тэда Банди.

Из журналистики

Cette paraphrase modifiait de façon subtile les commentaires de Blix afin de soutenir les arguments de l'Amérique en faveur de la guerre.

Перефразирование немного изменяло смысл речей Бликса, так чтобы они служили оправданием американской войны.

Возможно, вы искали...

paraphraser