pardieu французский

ей-бо́гу, бо́же мой

Значение pardieu значение

Что в французском языке означает pardieu?

pardieu interjection

— (Familier) Juron familier employé pour renforcer une affirmation ou une négation. ⋄ Tiens, ce que je fais, je fais que la tête me tourne, pardieu ! ⋄ Comme l’argent est fort rare en Espagne, l’ingénieux administrateur, homme de ressources s’il en fut, avisa les chaînes historiques de San Juan de los Reyes, et se dit : « Pardieu, voilà mon affaire toute trouvée ! »

Перевод pardieu перевод

Как перевести с французского pardieu?

pardieu французский » русский

ей-бо́гу бо́же мой

Примеры pardieu примеры

Как в французском употребляется pardieu?

Субтитры из фильмов

Pardieu, vous êtes maligne!

Я не хочу, чтобы он здесь родился. Нет сомнения, что ты очень умна.

Pardieu, retournez en Amérique. si c'est d'où vous venez.

Ради бога, возвращайтесь в Америку. Если вы и правда оттуда.

Pardieu!

Черт побери!

Pardieu! Vous m'y faites songer.

Ах да, на память мне пришло.

Qui est-ce pardieu?

Кто интересно? Тебе должен кто-то позвонить?

Qu'as-tu pardieu?

Да, что с тобой?

Alors qu'y a-t-il pardieu?

Понятно, что же тогда есть?

Qu'es-tu supposé être pardieu?

Зацените. Что это за костюм у тебя?

C'était le principal chemin de fer en Amérique du Nord anglaise, pardieu!

Да это же самая главная Линия Британии в Северной Америки, ради всего святого!

Pardieu, je vous ai reconnus comme celui qui vous a faits!

КлянусьСоздателем,ясразужевасузнал, как родной отец!

Mais, mes enfants, je suis pardieu bien aise que vous ayez l'argent.

Но,ей-богу,голубчики, я рад, что деньги у вас.

Pardieu, il l'a ébréchée avec son poignard.

Онизрубилегосвоимкинжалом.

Pardieu. une loutre.

Какое животное? Выдра!

Ce qui est normal, pardieu.

Как и должен быть, слава Богу.

Возможно, вы искали...