radieux французский

лучезарный

Значение radieux значение

Что в французском языке означает radieux?

radieux прилагательное

— Qui est rayonnant, brillant, qui émet des rayons. ⋄ En ce moment le soleil apparut radieux à l’horizon, dissipant les ténèbres et illuminant la prairie de sa magnifique et vivifiante lumière. ⋄ Bientôt l'astre radieux qui avait paru un moment indécis, reprit majestueusement sa course ascendante; […]. Le soleil qui quelques minutes avant était rouge cramoisi, était devenu d'un jaune vif, et les rayons d'or qu'il dardait étaient si flamboyants que l'œil en était ébloui ; […]. — (Figuré) Qui reflète le bonheur, la satisfaction. ⋄ Un visage radieux. - Front radieux. - Je l’ai trouvé radieux. - Il était tout radieux. — Qui est riche de promesses. ⋄ Un avenir radieux.

Перевод radieux перевод

Как перевести с французского radieux?

radieux французский » русский

лучезарный веселый

Примеры radieux примеры

Как в французском употребляется radieux?

Субтитры из фильмов

Sa peau, ses cheveux étaient radieux.

У неё была сияющая кожа и блестящие, сияющие волосы!

Je le ferai, Prince radieux!

Смастерю, Красно солнышко!

Pense à notre avenir radieux, à l'allemagne.

Сейчас творится светлое будущее - наше и всей Германии!

Pense à notre avenir radieux, à l'Allemagne.

Сейчас творится светлое будущее - наше и всей Германии!

Au nom de notre conscience, et de l'avenir radieux, je te maudis!

Согласно нашей совести, и для основания светлого будущего, проклинаю тебя!

Matins radieux, vifs, éternels. perpétuels, immuables, infinis.

Зори, радостные, вечные, живые. бесконечные, незыблемые, необъятные.

Le temps était radieux. c'était la belle vie.

Она погода стояла прекрасная и здесь так легко жить.

Vos yeux sont des saphirs qui brillent de mille feux et rendent le matin lumineux et radieux.

Да, ваши глаза - как два сапфира, они так и искрятся. Они заставляют утро сиять ярче.

Cours et vole en la ville de Kiev, la tourterelle s'y languit dans l'attente de son aigle radieux.

Лети же в Киев, ясный сокол! Голубка ждет тебя давно.

Nos vœux sont exaucés, nous revoilà ensemble, mon aigle radieux, mon bien-aimé!

Она сбылась, ты здесь, со мной, Мой сокол ясный, мой родной!

Je suis tienne, mon aimé, tienne pour toujours, mon aigle radieux.

Твоя навеки я, мой милый, Мой сокол ясный.

Vous avez l'air radieux.

Сержант Спирман, вы явно ждете похвалы.

Si on se mouiller sous la pluie et de la lutte avec la saleté - c'est tout pour un avenir radieux.

Если мокнем под дождем и боремся с грязью - всё для солнечного будущего.

Tu refuses de bâtir avec le peuple notre avenir radieux, de renforcer le pouvoir soviétique?

Светлое будущее со всем народом строить, укреплять советскую власть?

Из журналистики

Le niveau élevé de la Bourse reflète un avenir radieux, les foyers se comportent de manière parfaitement raisonnable et l'Amérique serait bien inspirée de creuser le déficit commercial afin d'investir.

В этом случае, высокие цены на акции отражают блестящее будущее, домашние хозяйства поступают мудро, и Америка права в установлении торгового дефицита в пользу инвестиций.

Dans l'intérêt de la paix, les deux puissances devront taire leurs rancœurs et éviter d'assombrir l'avenir de la région Asie-Pacifique, qui s'annonce radieux et prospère.

В интересах регионального мира обе влиятельные силы должны забыть исторические обиды, препятствующие более гармоничному и благополучному будущему в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

A l'époque, les Afghans fondaient de grands espoirs sur un futur qui se voudrait radieux, immédiatement.

В те дни у жителей Афганистана были большие надежды на то, что будущее моментально изменится к лучшему.

La solidarité entre les membres n'est pas réservée aux seuls jours où l'avenir semble radieux.

Солидарность среди членов - это не только какая-то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете.

Le second mandat d'Uribe fait naître l'espoir que les deux millions de déshérités et de réfugiés du pays deviennent les fiers dépositaires de l'avenir désormais plus radieux de la Colombie.

Второй срок Урибе принёс надежду на то, что два миллиона лишённых собственности и согнанных со своих мест проживания жителей страны станут гордыми строителями теперь уже многообещающего будущего Колумбии.

Au contraire, la réussite de l'Inde représente un intérêt important pour les États-Unis et plusieurs facteurs annoncent un avenir plus radieux en termes de relations bilatérales.

Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений.

Les assistants d'Obama ont avoué que ce dernier avait façonné son propre programme sur l'optimisme radieux du respectable acteur républicain.

Помощники Обамы признали, что он смоделировал свою избирательную компанию на солнечной и оптимистической благопристойности республиканского деятеля.

Возможно, вы искали...