participe présent
французский
причастие настоящего времени
Значение participe présent значение
Что в французском языке означает participe présent?
participe présent
существительное
—
(Grammaire) Forme verbale se terminant, en français, par -ant, servant à former.
—
le gérondif,
⋄ Tout en chantant sur le mode mineur
—
un Présent qui dure.
⋄ L’être pur, c’est Bouddha […] Il produit tous les mondes par une irradiation éternelle. Cette lumière, qui sort de lui et de qui tout provient, va défaillant toujours de plus en plus, à mesure qu’elle s’éloigne de sa source et se disperse dans l’espace et la durée.
⋄ Ce sont les faubourgs de la ville souterraine, qui vont gagnant incessamment du pays et s’étendant à la circonférence.
⋄ Non, cher poète, ma première lettre ne fut pas le caillou de l’enfant qui va gabant le long des chemins […]
⋄ Votre âme est un paysage choisi
⋄ J’ai la passion de la philosophie et de la science qui vont cherchant l’inconnu du cœur de l’homme et le pourquoi des lois de la vie.
⋄ Et l’on va répétant qu’il est des termes médicaux qui ne doivent pas sortir des laboratoires et du codex.
—
un passé de plus longue durée que l’imparfait,
⋄ Des arpenteurs avec de longues chaînes allaient mesurant le terrain ; des arbitres établissaient les premières propriétés.
⋄ Cependant, par l’une ou l’autre des causes que nous avons dites, et peut-être même par leur combinaison, les eaux allaient toujours se retirant; ce n’était plus seulement la cime des montagnes qu’elles laissaient à découvert, c’étaient leurs flancs.
⋄ Au reste, le salon était un vrai salon de récits ou de légendes, grand, sombre, grâce aux rideaux épais et au jour qui allait mourant.
—
un futur long.
⋄ Après l’assassinat de Masamoto en 1507, l’influence des Hosokawa ira déclinant sans cesse.
—
et même au subjonctif.
⋄ […]; il serait très injuste que cela m’attirât quelque affaire avec les ennemis de mon maître, et qu’on allât répétant, Sancho a dit ceci, Sancho a dit cela.
⋄ Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide […]
Перевод participe présent перевод
Как перевести с французского participe présent?
Возможно, вы искали...
