patriarche французский

патриарх

Значение patriarche значение

Что в французском языке означает patriarche?

patriarche существительное

— (Bible, Religion) Nom donné à plusieurs personnages de l’Ancien Testament, ayant vécu fort longtemps et ayant connu une longue postérité. ⋄ Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n'ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent. ⋄ Un apologue juif, où les effets du vin sont exprimés à la manière orientale, nous apprend que le patriarche Noé s’étant éloigné un moment du premier pied de vigne qu’il venait de planter, Satan transporté de joie s’en approcha , en s’écriant : Chère plante, je veux t’arroser ! […]. ⋄ Pour parler comme le patriarche aimé de Ruth, ce fut un « matin triomphant » ; […]. ⋄ (Figuré) Il a l’air d’un patriarche se dit d’un vieillard qui a une figure vénérable. — (Par extension) Vieillard qui vit au milieu d’une famille nombreuse. ⋄ C’est un patriarche. ⋄ Il mène une vie de patriarche, Il vit comme un patriarche. — (Religion) Titre de dignité donné à certains évêques métropolitains. ⋄ Le patriarche grec de Constantinople occupe un rang supérieur à celui des patriarches de Jérusalem, d’Alexandrie et d’Antioche, qui lui sont soumis à certains égards. ⋄ Le Concile de Nicée mentionne trois patriarches : les évêques de Rome en Occident, d’Alexandrie et d’Antioche en Orient. ⋄ Dans les églises grecques ou orientales unies à Rome, la dignité de patriarche comporte prééminence et juridiction sur les diocèses du patriarcat. ⋄ Patriarche grec, melchite, syrien, maronite. ⋄ Dans l’église latine, le titre de patriarche est une dignité avec prééminence, mais sans juridiction. ⋄ Patriarche de Venise, de Lisbonne, de Bourges, etc. — (Religion) Celui qui a institué certains ordres religieux, comme saint Basile, saint Benoît, etc.

Перевод patriarche перевод

Как перевести с французского patriarche?

patriarche французский » русский

патриарх хозяин старе́йшина родоначальник протагонист патриа́рх главный персонаж глава семьи герой

Patriarche французский » русский

Патриарх

Примеры patriarche примеры

Как в французском употребляется patriarche?

Субтитры из фильмов

Vous êtes néanmoins patriarche.

Да, но вы пользуетесь уважением среди своего народа.

Dis donc. C'est une vraie barbe de patriarche, hein?

Скажите-ка, приклеили настоящую бороду почтенного старца.

Cass ne vous a jamais parlé de cette vieille piquée de tante Bedelia, le patriarche de notre clan?

Ты хочешь сказать,что Кас не рассказала тебе о старой свихнувшейся тете Беделии? Старейшине нашего клана?

Ben. tu sais ce que ça fait de. d'être le beau-fils détesté par un patriarche.

Ну,. что это за чувство - быть. быть пасынком, когда тебя обижает глава семьи.

Noé, le Patriarche, les attend là, paire par paire.

Ной, патриарх, ожидает там их.

Parti d'Orient, le patriarche Abraham vint s'installer dans le pays de Canaan.

С востока на землю Ханаана прибыл праотец Авраам.

Le patriarche de l'hominus nocturna.

Основатель племени обитателей ночи.

Serviteur du patriarche.

Оам я слуга патриарха.

Le patriarche a téléphoné hier soir.

Отец звонил.

Le patriarche reste en ville?

Отец в городе останется?

Et le patriarche a dit oui?

И наш старик согласился?

La patriarche, est une reine!

Это то, что получает она. Получает все, как королева.

Le patriarche de notre organisation.

Это патриарх нашей организации.

Mais notre patriarche.

Это дело рук тех, кто уже откинулся из КРУ.

Из журналистики

Malgré le retour récent en Russie de l'icône de Notre Dame de Kazan qui décorait autrefois les murs de la chambre de Jean-Paul II, les relations entre le Vatican et le patriarche restent tendues.

Несмотря на недавнее возвращение в Россию иконы Казанской Богоматери, которая когда-то висела в спальне Иоанна Павла, отношения между Ватиканом и Патриаршеством остаются напряженными.

Plutôt que d'œuvrer pour un pouvoir décentralisé, son PDG Martin Winterkorm a pris place sur le trône d'une organisation au commandement et au contrôle centralisés, se comportant tel un patriarche.

Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно-административной организации, в которой он действовал как патриарх.

Beaucoup, dont le Patriarche de leur Eglise, ont fui en Occident.

Многие бежали на Запад, включая патриарха церкви.

Chaque année, des rapports internationaux sur la liberté religieuse révèlent leur inquiétude, à juste titre, quant à la pression exercée sur le patriarche.

В международных отчётах о свободе вероисповедания ежегодно с озабоченностью упоминается о данном давлении на патриархат, что абсолютно верно.

Dans un entretien récent, le Patriarche œcuménique a lui-même reconnu que l'AKP faisait preuve de bonne volonté à ce propos.

Сам Вселенский патриарх недавно признал в интервью, что ПСР проявила добрую волю в данном вопросе.

Возможно, вы искали...