patronne французский

хозяюшка

Значение patronne значение

Что в французском языке означает patronne?

patronne существительное

— Femme ayant une autorité de patron. ⋄ Mais, à la veille du défilé, Michèle Biaggi, patronne des pue-la-sueur de la confédé, a annoncé que les manifestants prendraient le risque de sanctions. — (Religion) Sainte dont une personne a reçu le nom au baptême ou sous la protection de laquelle sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays. ⋄ Sainte Geneviève est la patronne de la ville de Paris et des gendarmes, Sainte Gudule est la patronne de la ville de Bruxelles. — (Antiquité) Citoyenne riche et influente de la Rome antique, généralement patricienne, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle. — (Désuet) Protectrice. — (Par analogie) (Vieilli) Personne influente qui favorise la carrière de quelqu’un en lui accordant son appui. — (Religion) Sainte dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays. ⋄ Sainte Geneviève était considérée comme la patronne de Paris, la Vierge Marie et Jeanne d’Arc, comme celles de la France. — (Religion) Fondatrice d’une église ou d’un bénéfice. — Personne qui dirige une entreprise industrielle, artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire ; employeuse. — Note : Le mot s’étend généralement au conjoint de cette personne. ⋄ Elle est sa propre patronne. Apprentie qui cherche un patronne. ⋄ La patronne de l’hôtel, de l’auberge, la patronne du restaurant. La tournée de la patronne. — (Par extension) Maîtresse de maison, par rapport aux domestiques employés à son service. ⋄ Une femme de chambre dévouée à sa patronne. — (Par analogie) Professeur qui assure la direction d’un service, d’un laboratoire ; professeur d’université qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs. ⋄ Elle avait le trac comme une interne lors de son premier jour d'hôpital. [...] Pour la première fois de sa vie, elle serait la patronne d'un service de pédiatrie. — (Marine) Personne qui commande l’équipage d’un canot, d’une chaloupe ou d’un petit bâtiment. — (Familier) Dans un couple, nom que l'époux donne familièrement à son épouse. ⋄ entreprise

Перевод patronne перевод

Как перевести с французского patronne?

patronne французский » русский

хозяюшка хозяйка миссис квартирохозяйка

Примеры patronne примеры

Как в французском употребляется patronne?

Простые фразы

Elle fit un compte-rendu oral à sa patronne.

Она устно отчиталась перед начальницей.

Je ne peux pas simplement partir. Je dois dire à la patronne que je pars.

Я не могу просто взять и уйти. Я должен сказать начальнице, что ухожу.

Qui veut que tu sois la patronne?

Кто хочет, чтобы ты была начальницей?

Qui veut que vous soyez la patronne?

Кто хочет, чтобы Вы были начальницей?

C'est moi la patronne, par ici.

Я здесь начальница.

C'est moi la patronne, par ici.

Я здесь главная.

C'est moi la patronne.

Тут я начальница.

C'est moi la patronne.

Я здесь начальница.

Je suis la patronne.

Я начальница.

Je n'aime pas votre patronne.

Мне не нравится ваша начальница.

Je n'aime pas ta patronne.

Мне не нравится твоя начальница.

Parfois elle agit comme si elle était ma patronne.

Иногда она ведёт себя так, будто она моя начальница.

J'ai trompé ma femme avec ma patronne.

Я изменил жене с начальницей.

La patronne de Tom est très exigeante.

Начальница у Тома очень требовательная.

Субтитры из фильмов

Ton protecteur local, c'est cette patronne de restaurant?

Она та самая покровительница, которую тебе надо было навестить?

Bonjour, madame Patronne!

Добрый день, госпожа.

Patronne, je vous remercie pour toutes vos gentillesses.

Спасибо вам за всё.

Madame Patronne, que s'est-il passé?

Что случилось, госпожа?

C'est dommage que la patronne.

Жаль, что хозяйка дома.

La patronne exagère avec son aviateur.

Госпожа зашла слишком далеко с этим летчиком.

J'ignore si elle apprécie d'avoir une ancienne girl comme patronne.

Интересно, как она к нему относится, когда приходится слушаться простушку?

Je demande à la patronne.

Позвони. Спроси хозяйку.

Brocanteur-chiffonnier. Avant-hier, la patronne m'a hélé.

Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.

Je ne dis pas le contraire mais je connais bien la patronne.

Я не знаю. Но я знаю мадам Пойнт.

La patronne s'est simplement trompée.

Наверняка управитель что-то напутал.

Où est la patronne?

Где босс?

Je demande à la patronne.

Но подождите. Я спрошу хозяйку.

La patronne va vous renseigner.

Вот - хозяйка, она поможет Вам.

Возможно, вы искали...

patron | patronner