perruque французский

парик

Значение perruque значение

Что в французском языке означает perruque?

perruque существительное

— (Coiffure) Coiffure de faux cheveux. ⋄ Il est bien nécessaire d’employer de l’argent à des perruques, lorsque l’on peut porter des cheveux de son cru qui ne coûtent rien ! ⋄ Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de bourgmestre peintes par Holbein. ⋄ Il ôtait son grand habit noisette, remettait sa perruque dans la boîte et tirait de nouveau son bonnet de soie sur ses oreilles, en disant. ⋄ Que ne trouve- t-on pas dans les greniers ? […] Des perruques de cour ou de comédie, ce qui est à peu près la même chose, perruques à marteau, perruques moyen âge, perruques de satyres décorées de petites cornes d’or ; […] ⋄ On devine ses mérites rien qu’à la regarder : elle est grande, énorme de taille et barbue, avec un long nez, de longues dents, des yeux jaunes brouillés et une espèce de perruque à la Titus, aplatie sur le front, qui a dû être noire autrefois. ⋄ Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique. — (Poésie) Feuillage ; frondaison. ⋄ Le tronc de branches dévêtu… Reprenant sa perruque verte. — (Vieilli) Vieillard qui tient opiniâtrement à d’anciens préjugés. ⋄ Je ne balance pas assurément entre Catherine II et les vingt-cinq perruques de Genève. — (Travail) Travail clandestin dans une usine ; désigne l’action, comme l’objet réalisé. ⋄ Dans le monde de l’entreprise, certains ont fait de la « perruque » une grande spécialité. Point de postiches ici, mais la volonté d’exercer une double vie professionnelle. — (Pêche) Ligne de pêche emmêlée, constituant un amas ressemblant à un postiche. — (Bijouterie) Paquet de fil de fer sur lequel on soude des métaux.

perruque прилагательное

— (Désuet) Vieux, suranné. ⋄ Cela est décidément perruque. ⋄ Il le trouvait [un journal] tiède, timide, arriéré, perruque ; ce dernier substantif métamorphosé en adjectif exprimait le plus haut degré de son mépris.

Перевод perruque перевод

Как перевести с французского perruque?

perruque французский » русский

парик пари́к накладка

Примеры perruque примеры

Как в французском употребляется perruque?

Простые фразы

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à porter une perruque.

Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику.

Tom porte une perruque.

Том носит парик.

C'est une perruque.

Это парик.

Avec la perruque, il ressemblait à une femme.

В парике он был похож на женщину.

Je vais avoir besoin d'une perruque.

Мне понадобится парик.

Je vais avoir besoin d'une perruque.

Мне нужен будет парик.

Je n'ai pas envie de porter une perruque.

Мне не хочется носить парик.

Субтитры из фильмов

En fait. Je voulais la perruque.

Я собирался просить весь парик.

C'est à cause de la perruque et du bonnet.

Вы Лоис Андервуд. Этот парик и шляпка сбили меня с толку.

On a su des années après qu'il portait une perruque.

Годами позже, его тайну разоблачили.

Cette perruque est vraiment trop serrée.

Я слишком сильно затянула. Боюсь, теперь, мне понадобится аспирин.

Elle est peut-être restée dans une perruque.

Посмотри в парике. Она могла там застрять.

Des diamants dans une perruque!

Бриллианты в парике. В каком мире мы живем.

Cette perruque pèse une tonne!

Этот парик весит целую тонну.

Et cette fois sans fausse barbe ni perruque.

И на этот раз без искусственной бороды и парика.

À ma première objection, j'ai perdu ma perruque.

Когда я поднялся, чтобы выразить протест, с меня упал парик.

Je vous remettais pas sans perruque.

Не узнала вас без парика.

Ma perruque?

Где мой парик?

Ce n'est pas une perruque.

Ты ведь не кусты стригешь.

Et quand la réalité s'imposait à lui. quand le danger, le désir menaçaient de rompre l'illusion. il s'habillait comme elle, mettait une perruque.

И когда реальность приближалась, когда угрозы или желания угрожали иллюзиям, он переодевался, он даже купил дешевый парик.

Elle porte une affreuse perruque noire. et elle est mariée à Joseph Cotten ou quoi.

И весь фильм она ходит в этом дичайшем парике. Она замужем за Джозефом Коттоном, или, как его там.

Возможно, вы искали...