парик русский

Перевод парик по-французски

Как перевести на французский парик?

perruque postiche

Как перевести на французский парик?

Том носит парик.

Tom porte une perruque.

Это парик.

C'est une perruque.

Мне понадобится парик.

Je vais avoir besoin d'une perruque.

Мне нужен будет парик.

Je vais avoir besoin d'une perruque.

Мне не хочется носить парик.

Je n'ai pas envie de porter une perruque.

Я собирался просить весь парик.

En fait. Je voulais la perruque.

Вы Лоис Андервуд. Этот парик и шляпка сбили меня с толку.

C'est à cause de la perruque et du bonnet.

Этот парик весит целую тонну.

Cette perruque pèse une tonne!

Смотри, чтобы не слетел парик, учёный.

T'énerve pas, l'intello.

Когда я поднялся, чтобы выразить протест, с меня упал парик.

À ma première objection, j'ai perdu ma perruque.

Где мой парик?

Ma perruque?

И когда реальность приближалась, когда угрозы или желания угрожали иллюзиям, он переодевался, он даже купил дешевый парик.

Et quand la réalité s'imposait à lui. quand le danger, le désir menaçaient de rompre l'illusion. il s'habillait comme elle, mettait une perruque.

Давай парик с кровью закреплю.

Ta poche de sang.

Парик для собак.

Un toupet pour chiens.

Парик Фифи.

La perruque de Fifi.

Тогда вы не знаете, что он надевает парик на съемки.

Donc vous n'avez jamais vu qu'il portait un postiche à la télévision. Non.

Вы не можете видеть парик через шляпу.

Je ne pouvais pas savoir s'il portait un postiche ou pas de toute façon.

Это не парик. Это мои волосы.

C'est pas une perruque, c'est mes cheveux.

Ваш парик!

Aïe! Ta perruque.