pervenche французский

барвинок, барви́нок

Значение pervenche значение

Что в французском языке означает pervenche?

pervenche существительное

— (Botanique) Plante de la famille des Apocynacées, dont l’espèce indigène a la fleur bleue ou blanche et le feuillage d’un beau vert. ⋄ Embaument les ravins où bleuit la pervenche. ⋄ Quels parterres auront pu ainsi être établis artificiellement dans les bois d’agrément avec les pervenches, les primevères, les scilles, les cyclamens, les sceaux de Salomon, les galanthes, les nivéoles, le saxifrage ombreux, etc... : […]. — (France) (Familier) Fonctionnaire de police chargée de vérifier le stationnement des voitures, contractuelle. ⋄ Dites-lui que, vous aussi, vous avez été pervenche, que c’est le plus beau métier du monde, que vous avez dû arrêter à cause d’un accident du travail, que vous donneriez tout pour enfiler de nouveau l’uniforme des pervenches. ⋄ Plante

pervenche прилагательное

— Couleur violette claire rappelant celle des fleurs.

Перевод pervenche перевод

Как перевести с французского pervenche?

pervenche французский » русский

барвинок барви́нок

Примеры pervenche примеры

Как в французском употребляется pervenche?

Субтитры из фильмов

La Pervenche, à 10 km de Privas.

Не сердитесь, месье Декомб.

Pour la couleur, pervenche?

Да, насчет цвета. Салатовый.

C'est le bleu pervenche qu'elle préfère.

Точно. И ей ужасно нравится барвинковый голубой.

Bleu pervenche.

Барвинковый голубой.

Une pervenche!

Пчёлка!

Pervenche dégénérée.

Сумасшедшие парковщики.

La victime. Elle était pervenche dans l'ancien district.

Она была диспетчером в старом участке.

Mme Pervenche.

Мой проход.

La pervenche a encore été jalouse de ta veste en cuir?

Контролёрша с парковки опять позавидовала твоей кожаной куртке?

Celle qui a écrit sur le pompier qui s'est marié avec une pervenche? Ou celle qui a écrit un très bel article sur une nouvelle piste de jogging sur Rockcreek Park?

Той, которая написала о свадьбе пожарного и женщины из дорожной полиции, или той, которая является автором очень интересной статьи о новой беговой дорожке в парке Рок Крик?

C'est juste une pervenche.

Он напоминает тётку-контролёра на платной автостоянке.

Si vous ne signez pas, je vous clouerai tellement bien au pilori que vous ne pourrez même pas obtenir un contrat de pervenche.

Если вы не подпишите это, я вас так прижму, что вы с трудом сможете устроиться на гос. службу кассиром на стоянке.

Je vais vous faire rétrograder de pervenche à boniche.

Я опущу вас с контролёрши платной стоянки до обычной горничной.

Quand la pervenche arrive, vous lui dites que c'est une affaire officielle du CDC.

Если контроллер подойдет - скажи, что сюда вызвали СЭС.

Возможно, вы искали...