philtre французский

зелье

Значение philtre значение

Что в французском языке означает philtre?

philtre существительное

— Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion. ⋄ Qu’est-ce alors que le philtre ? C’est l’alibi de la passion. C’est ce qui permet aux malheureux amants de dire : « Vous voyez que je n’y suis pour rien, vous voyez que c’est plus fort que moi ». ⋄ Jadis le sorcier, le magicien, le jeteur de sort faisaient grand usage du crapaud. […] On le cuisait dans des chaudières pour lui, soutirer des poisons ou des philtres. ⋄ Les amoureux savent leur trouver des philtres, répondit madame Mignon. — Breuvage provoquant l’amour

Перевод philtre перевод

Как перевести с французского philtre?

philtre французский » русский

зелье

Примеры philtre примеры

Как в французском употребляется philtre?

Субтитры из фильмов

Un philtre magique.

Цветочный нектар.

Alors utilise ces fèves pour un philtre d'amour.

Тогда приготовь из этого любовный отвар.

Vous m'avez fait boire un philtre.

Вы меня напоили приворотным зельем.

Elle lui offre à manger - Elle lui offre à boire - Elle offre le philtre.

Она встретила его на пороге, усадила за стол и предложила угощение.

Hier encore hôte de Circé, étendu auprès d'elle pour le repas goûtant son philtre magique.

Бог! Вчера ещё Цирцеи гость, лежавший с нею на пиру, пил волшебный яд.

Ou fais-tu boire un philtre?

Ты говорил о зелье.

Tu as parlé d'un philtre Ai-je parlé d'un philtre?

Я говорил о зелье?

Tu as parlé d'un philtre Ai-je parlé d'un philtre?

Я говорил о зелье?

On ne sera que fouettées, pour le philtre et la danse.

Вас только отхлещут за танцы и приворот парней.

Un philtre pour tuer Dame Proctor!

Ты напустила чары, чтобы убить жену Джона Проктора!

Un philtre pour la tuer!

Ты напустила чары, чтобы убить матушку Проктор!

Un philtre d'amour!

Ага! Приворотное зелье.

Je sais faire un philtre d'amour. Ca, c'est plutôt pour tuer l'amour.

Я знаю, как сделать приворотное зелье, но это скорее отворотное зелье.

Tu fabriques un philtre d'amour?

Это штучки для приворотного зелья!

Возможно, вы искали...