filtre французский

фильтр

Значение filtre значение

Что в французском языке означает filtre?

filtre существительное

— Corps poreux (feutre, papier, charbon, etc.) au travers duquel on fait passer une substance liquide, gazeuse ou corpusculaire (la lumière, le courant électrique), pour la clarifier, l’épurer ou en séparer certains éléments. ⋄ La cueillette n’a pas été très fructueuse. Les bouts de cigarettes deviennent de plus en plus courts. Tout ça à cause des filtres. Si ça continue, les gens vont fumer leurs « tiges » jusqu’au coton hydrophile (dit tampax dans le jargon populaire). — Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments. ⋄ Le cliché anérythre est réalisé à l’aide d’un filtre vert centré à 570 nm. Cette longueur d’onde permet une meilleure visualisation de tous les éléments rouges ou orangés du fond d’œil. ⋄ Filtre à café, filtre en forme de cône ouvert servant à préparer le café. ⋄ Filtre à air, à huile, à essence. ⋄ En photographie, les filtres laissent passer une partie bien définie du spectre lumineux. — (Par ellipse) Filtre à café, filtre à air, etc. ⋄ Le café, épaissi d’une bonne moitié de chicorée, passait dans le filtre, avec un bruit chantant de grosses gouttes. ⋄ Il faut changer le filtre de votre voiture tous les cinq-mille kilomètres. — (Ce qui est filtré n’est que secondairement corpusculaire) Dispositif de sélection ou séparation de certaines ondes électriques ou électroacoustiques ⋄ D’autre part, la réponse impulsionnelle du filtre de quadrature correspond à un cas de filtre RIF à phase linéaire mentionné au paragraphe 5.2. — (Ce qui est filtré n’est plus du tout corpusculaire) Tamis, tri. ⋄ Le filtre de la pensée. ⋄ Paul Desjardins […] connaissait déjà tout ce qu’il feignait d’apprendre par ma bouche, et l’avait fait passer au filtre de sa critique. — Substance ainsi filtrée, filtrat, colature. ⋄ La fille au corsage rose était venue desservir. Elle proposa : — (Topologie) Structure définie sur un ensemble, permettant d’étendre la notion de limite. — (Figuré) Dispositif mental influant sur la perception d'une réalité. → voir prisme ⋄ Dispositif pour séparer

filtre существительное

— Variante orthographique de philtre. ⋄ J’invoquai l’espérance ;

Перевод filtre перевод

Как перевести с французского filtre?

filtre французский » русский

фильтр фильтрирующий сепаратор фильтрация стяжка сито си́то си́течко светофильтр пылеотделитель дуршла́г

Примеры filtre примеры

Как в французском употребляется filtre?

Субтитры из фильмов

Nous avons découvert que le système respiratoire de la créature contient une sorte de filtre qui bloque toutes les vapeurs toxiques de Vénus.

Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.

Et si j'écoute, je filtre. C'est le seul moyen de ne pas t'entendre.

А если и слушаю, то не слышу, это единственный способ выдержать тебя.

L'atmosphère filtre les rayons nocifs.

Атмосфера защищает их от вредных космических лучей.

Ce masque filtre automatiquement toutes les substances nocives.

Этот фильтр автоматически уничтожает любую субстанцию, опасную для человека - как химическую, так и бактериальную.

Comment un filtre pourrait faire mieux que des siècles d'évolution?

Как может простой фильтр совершить то, чего не смогли сделать века эволюции?

Vous pensiez m'avoir avec votre histoire de filtre et de gaz invisible.

Думали обмануть меня своей болтовней о фильтре и невидимом газе?

Je n'aime pas filtre, masque.

Мне не нравятся фильтры. И даже маски.

C'est un filtre de composés chimiques.

Это сложная химическая смесь.

Nouveau Testament? - Elles ont un filtre à l'encens.

Они с революционным составом фильтра.

Un rayon de soleil filtre par la porte, et le vertige déjà m'emporte.

Лишь там, на дне души, Как в омуте речном.

Dans la cosmologie de l'univers oscillant. le cosmos n'a ni début, ni fin. et on est au milieu d'un cycle infini de morts et de renaissances. sans qu'aucune information ne filtre au niveau des sommets de la courbe.

Согласно другой теории - модели пульсирующей Вселенной - Космос не имеет ни начала, ни конца, мы находимся посреди бесконечного цикла космических смертей и перерождений, и никакая информация не сохраняется при переходе от одной пульсации к другой.

Aucune information sur les galaxies, les étoiles, les planètes. ou les formes de vies. qui existaient dans les autres incarnations de l'univers. ne filtre à travers les sommets, ou ne survit au big-bang. afin que l'on puisse la connaître.

Ни одна из галактик, звезд, планет, жизненных форм, цивилизаций, возникших в прошлом воплощении Вселенной, не перетекает в нынешнюю реальность, ни одна не минует Большого взрыва, чтобы обрести известность в настоящем мироздании.

Pas la presse. Rien ne filtre.

Никакая информация не должна уйти отсюда.

Ce doit être un filtre antirayonnements.

Ёто, наверное, предохранительный фильтр.

Из журналистики

Une famille que j'ai rencontrée m'a montré fièrement un nouveau filtre à eau.

Например, одна семья которую я встретил, с гордостью показала мне новый фильтр для воды.

Возможно, вы искали...

filtrer