pi французский
пи
Значение pi значение
Что в французском языке означает pi?
pi
Перевод pi перевод
Как перевести с французского pi?
Примеры pi примеры
Как в французском употребляется pi?
Субтитры из фильмов
Calculez la valeur de Pi jusqu'au dernier chiffre.
Найди последнюю цифру числа Пи.
Pi est un chiffre transcendant sans résolution.
Как известно, число Пи бесконечно, у него нет решения.
Possible. Mais après tout, trois fois trois font neuf, et si vous divisez par la moitié de son volume fois pi sur quatre au carré, vous serez d'accord avec moi.
Но, в конце концов, три на три девять, и если вы делите наполовину его кубического объема по формуле, Пи в квадрате, я думаю, что вы должны будете согласиться со мной.
Ce connard de Clark m'a acheté une bière. 10000 pi.
Этот козёл Кларк купил у меня банку пива за тысячу паев.
J'adorais l'astronomie, moi aussi. J'ai été au cours et c'était des trucs du genre trois au carré multiplié par pi égale racine de pi.
Я тоже любил астрономию, пошел учиться, но уроки были. все равно, что 3 в квадрате умножить Пи, равное корню из Пи.
J'adorais l'astronomie, moi aussi. J'ai été au cours et c'était des trucs du genre trois au carré multiplié par pi égale racine de pi.
Я тоже любил астрономию, пошел учиться, но уроки были. все равно, что 3 в квадрате умножить Пи, равное корню из Пи.
Celle de l'hydrogène par pi.
Водород, умноженный на пи.
C'est pi!
Эти число пи!
C'est pi?
Это пи?
Pi sert à trouver la circonférence d'un cercle en mesurant son rayon.
Пи используется для нахождения длины окружности через радиус.
Je sortais la pi. l'épine.
Я вытаскивал из своих штанов.
C'est facile comme pi. 3,14159265.
Легко, как пирожок. 3.1415926..
Oh, hé, je ne faisais que calculer pi.pour me relaxer.
О, эй, я просто вычисляю число Пи, чтобы успокоиться.
Si je sais mémoriser 450 numéros de pi à la suite, ce ne doit pas être difficile avec quelques cartes. neuf, dix, Jack.
Я запомнила 452 последовательности числа Пи, а запомнить карты - будет раз плюнуть. Девять, десять, валет, королева, король..
Из журналистики
En 1897, la Chambre des représentants de l'Etat américain de l'Indiana a, à l'unanimité, promulgué une loi redéfinissant le calcul de la valeur de pi, le rapport entre la circonférence d'un cercle et son diamètre.
В 1897 году Палата представителей американского штата Индиана единодушно приняла законодательный акт, предлагавший новый метод вычисления значения Пи - соотношения длины окружности круга к его диаметру.
Or, ce sont bien les idées protégées par droits de PI qui constituent le moteur de la croissance pour les États développés comme pour les pays en voie de développement.
Но суть заключается в том, что идеи, защищаемые правами ИС, являются двигателем роста как для развитых, так и для развивающихся стран.
De nos jours, la PI représente une majeure partie de la valeur des grandes entreprises.
Сегодня ИС составляет значительную часть стоимости крупных компаний.
Or, ces sociétés ne souhaitent nullement exposer leur PI à un risque d'érosion voire d'usurpation pure et simple; elles entendent faire des affaires là où elles savent leur PI en sécurité.
Такие компании не очень хотят подвергать свою ИС риску размывания или откровенной кражи; они хотят вести дела там, где их ИС точно находится в безопасности.
Or, ces sociétés ne souhaitent nullement exposer leur PI à un risque d'érosion voire d'usurpation pure et simple; elles entendent faire des affaires là où elles savent leur PI en sécurité.
Такие компании не очень хотят подвергать свою ИС риску размывания или откровенной кражи; они хотят вести дела там, где их ИС точно находится в безопасности.
Et si l'Inde parvenait à transformer son régime de PI en direction d'un système similaire à celui des États-Unis - plus solide que celui de la Chine - les avantages qu'elle en tirerait seraient encore plus considérables.
Если бы Индия смогла преобразовать свой режим ИС по аналогии с системой, существующей в США, то есть более сильной по сравнению с Китаем, результаты были бы еще более впечатляющими.
Les attaques répétées du gouvernement indien à l'encontre de la PI pharmaceutique rendent ces observations encore plus significatives.
Продолжающиеся атаки правительства Индии на ИС фармацевтических компаний еще более повышают значимость этих выводов.
Or, loin d'améliorer l'accès des citoyens à la santé, la faible protection des droits de PI ne fait qu'exacerber les considérables défis de santé auxquels l'Inde est confrontée.
Вместо повышения доступности медицины для граждан, слабая защита прав ИС приводит к усугублению и без того серьезных проблем индийского здравоохранения.
Il est temps pour les dirigeants indiens de reconnaître le rôle positif que peut jouer la PI dans le soutien à la croissance et l'amélioration du bien-être des citoyens.
Руководству Индии пора признать положительную роль, которую может сыграть ИС в стимулировании роста и повышении благосостояния граждан.
Aspect tout aussi important, il incombe aux négociateurs commerciaux à travers le monde de s'affranchir de l'idée selon laquelle la protection de la PI constituerait un luxe que seuls les pays riches pourraient se permettre.
Столь же важно на торговых переговорах во всем мире отказаться от представления о том, что права ИС - роскошь, которую могут себе позволить только богатые страны.
Car c'est une réalité d'affirmer que la protection des droits de PI constitue un moteur économique auquel il s'agirait pour les citoyens des pays en voie de développement de ne pas renoncer.
Реальность заключается с том, что защита прав ИС - двигатель экономики, от которого не должны отказываться граждане развивающихся стран.
Il n'est de plus qu'une tentative locale de rééquilibrer un régime de propriété intellectuelle (PI) qui penche trop en faveur des intérêts pharmaceutiques, au détriment du bien-être social.
Кроме того, это только локализованные усилия по восстановлению равновесия в режиме интеллектуальной собственности (ИС), который сильно смещен в сторону защиты интересов фармацевтических компаний за счет общественного благополучия.
Il existe en fait un consensus croissant parmi les économistes sur le fait que le régime actuel de PI étouffe en réalité l'innovation.
Действительно, экономисты все чаще сходятся во мнении, что текущий режим ИС фактически подавляет инновации.