pigiste французский

фрилансер

Значение pigiste значение

Что в французском языке означает pigiste?

pigiste существительное

— (Journalisme) Personne, en particulier journaliste, qui fait des piges, qui est payé à la pige. ⋄ On assiste à l'apparition de contractuels travaillant à forfait qu'on a appelé « pigistes ». Ce néologisme est dérivé du mot « pige » qui, en typographie, désigne la longueur d'une page, d'une colonne et sert à fixer la rémunération des typographes et, par extension, celle des journalistes, rédacteurs ou traducteurs. ⋄ Comme autres pigistes, il y avait Jean-Joël, que je trouvais un pipoteur de première, je n'arrivais même pas à comprendre comment les gens pouvaient acheter ses bobards […]. ⋄ Elle disait : « Compte tenu de votre situation, la Commission a décidé de vous accorder la carte de presse en qualité de pigiste bien que la moyenne mensuelle de vos revenus journalistiques se situe bien en deçà du seuil requis. »

Перевод pigiste перевод

Как перевести с французского pigiste?

pigiste французский » русский

фрилансер

Примеры pigiste примеры

Как в французском употребляется pigiste?

Субтитры из фильмов

Seulement pigiste, mais j'espère.

Я пока курьер, но собираюсь.

Ouais, mais je n'étais que pigiste et lui éditeur.

Да, но всего лишь курьером, а он был издателем.

J'ai dit quej'étais un genre de super héros Robin des Bois pigiste.

Я сказал ей, что я внештатный герой, типа Робин Гуда.

Je suis pigiste.

Я же свободный игрок.

Elle est partie il y a quatre mois pour devenir pigiste.

Гейл 4 месяца назад уволилась. Теперь она вольный стрелок.

Pigiste, jeune, ambitieux. et beau garçon.

Внештатный сотрудник. Молодой и амбициозный. Очень способный.

Pigiste pour l'AP.

Фрилансер для АП.

Je suis pigiste ici!

Я тут подрабатываю!

Quel pigiste as tu?

Кого предлагаешь?

Et le pigiste habillé comme un officier pro-Mubarak.

И за стрептизёршу, одетую как охранник Мубарака.

Merci mec. La couverture du pigiste, c'était un grand vendredi soir.

В пятницу был отличный репортаж от внештатника.

Viree comme une pigiste, moi qui ai cree ce journal.

Как заштатного подельщика! Я эту газету создала!

Tout le monde enverra un pigiste pour regarder la plainte.

У всех есть внештатный сотрудник в офисе на случай недовольства.

Oui, c'est un pigiste.

Да, он внештатный фотограф.

Возможно, вы искали...