pignon французский

шестерня, щипец, шестерёнка

Значение pignon значение

Что в французском языке означает pignon?

pignon существительное

— (Technique) Roue dentée faisant partie d’un système à chaîne (inventée en 1880) ou d’un couple d’engrenage dans un système de transmission ou un réducteur. Le pignon est la roue dentée qui a le plus petit nombre de dents. ⋄ Deux grands défauts qu’on doit éviter dans un engrenage, c’est qu’il soit trop fort ou trop faible. Dans le premier cas, les dents de la roue sont sujettes à quoter, c’est-à-dire, que les deux pointes de deux dents voisines vont toucher les deux faces opposées des deux ailes du pignon ; de sorte que ni la roue, ni le pignon ne peuvent se mouvoir. ⋄ La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. ⋄ Roue dentée

pignon существительное

— (Architecture) Partie supérieure d’un mur qui se termine en pointe et dont le sommet porte le bout du faîtage d’un comble à deux pentes. ⋄ Termonde était vide. Termonde n’était plus. Çà et là, un pignon subsistait, ou un monument, pour montrer que sur cet emplacement avait fleuri une cité. ⋄ […] ; des pignons s’effritent comme de vieux chicots, une étable n’est plus qu’un amas de pierrailles ; […]. ⋄ On aurait dit un morceau d'image d'Epinal, avec de petites maisons à pignon aigu et ancien, des lointains tout en hachures, des clochetons grêles et mignons.

pignon существительное

— (Par ellipse) Pin pignon ⋄ De place en place, une dune ressort sur cette platitude, donnant sa note propre avec ses grands pignons ou ses buissons de tamaris, seuls à résister au vent de la côte, et parfois de véritables bois comme cette extraordinaire génévraie des Bièges. — (Botanique) Amande de la pomme de pin. ⋄ À Malte, le prinjolata est un gâteau fait à base de biscuits à la cuiller, cerises glacées et pignons.

pignon существительное

— (Zoologie) (Vendée) Telline, coquillage bivalve du bord de mer, synonyme de haricot de mer (espèce d’animaux). ⋄ La pêche aux pignons.

Перевод pignon перевод

Как перевести с французского pignon?

pignon французский » русский

шестерня щипец шестерёнка фронтон конёк кедро́вый оре́х

Примеры pignon примеры

Как в французском употребляется pignon?

Субтитры из фильмов

Il avait un commerce ayant pignon sur rue. C'était l'un des piliers de la communauté juive de Nuremberg.

Да, он был известным торговцем, а также одним из руководителей еврейской общины в Нюрнберге.

Monsieur Cerrutti, je paie mes impôts, j'ai pignon sur rue. Je suis un citoyen ordinaire.

Я честно плачу налоги, у меня есть дом, я честный гражданин.

J'ai connu un autre garçon à l'époque, François Pignon.

Я тогда встречалась еще с одним парнем. Франсуа Пиньон. Ты его помнишь?

Pignon.

Пиньон.

Pignon, le mien aussi.

Мой тоже сбежал.

Venez Pignon!

Пошли, Пиньон.

Il y a un dénommé Pignon qui prétend ête le père de ton fils. Je vais t'expliquer.

Тут Пиньон показывает всем фотографию твоего сына и говорит, что он его отец.

Laissez-moi faire. Pignon!

Положитесь на меня.

François Pignon, tu peux m'appeler François.

Меня зовут Франсуа Пиньон.

Moi aussi! François Pignon.

Со мной это тоже бывает.

Pignon!

Пиньон!

C'est Pignon, il est mort.

Это Пиньон.

Pignon, ça va?

Пиньон, что с вами?

Pignon, vous m'entendez?

Пиньон, вы меня слышите? Пиньон!

Из журналистики

Ainsi, les boutiquiers qui ont pignon sur rue découvrent que la vente en ligne est beaucoup plus rentable, car le commerce électronique élargit le marché pour le savoir contenu dans les produits qu'ils vendent.

Например, владельцы специализированных лавок часто отмечают то, что ведение бизнеса в онлайн-формате более выгодно, поскольку онлайн-торговля делает информацию более доступной для широкой аудитории.

Возможно, вы искали...