oignon французский

лук

Значение oignon значение

Что в французском языке означает oignon?

oignon существительное

— (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique). ⋄ La culture intensive de l’oignon, pratiquée sur les rives du Mayo Binder, contribue pour beaucoup à l’originalité du canton de Binder dans la zone soudanienne. ⋄ Au regard des résultats, il nous semble que le nombre d’écotypes d’oignon répertorié ne correspond pas à la réalité. Les mêmes variétés d'une même origine peuvent être cultivées dans différents pays et porter des appellations différentes. Ces variétés le plus souvent sont appelées à tort de nouvelles populations d’oignon. ⋄ Lorsque l’oignon monte en graine à la seconde année , il pousse une tige nue , droite , haute de trois ou quarre pieds , renflée vers son milieu , portant à son sommet une tige de la grosseur du poing , composée de fleurs en lis […] — (Cuisine) Bulbe de cette plante, utilisé comme légume ou condiment. ⋄ L’oignon est, en effet regardé par les gens de la campagne comme un préservatif contre la brûlure. ⋄ Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné ; foncez une braisière de bardes de lard ; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons […] — Bulbe de plante. ⋄ On plante les tulipes depuis la mi-Octobre jusqu’à la fin de Novembre. Examinez bien vos oignons avant de planter ; ôtez ceux qui sont malades […] ⋄ Le suc d’oignons de lis étoit tenace, gluant ; il fallut pour en avoir un peu, le ramasser avec un couteau : il étoit couleur de café au lait […] ⋄ L’observateur rapporte qu’une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n’eurent aucunes suites fâcheuses. — Callosité douloureuse qui vient aux pieds. ⋄ Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c’est d’être absolument en garde contre les chaussures trop courtes […] — (Argot) Anus. ⋄ A grand renfort de savates dans l’oignon, Dick déblayait la place. ⋄ Les feuilles éparses autour des crottes m’incitèrent à croire qu’il avait même pris le soin de se torcher l’oignon. ⋄ L’Alsacien renvoya plaignants et accusé dos à dos, se contentant de noter que Lemoine ne disait pas que des conneries, bien qu’il eût tendance ces derniers temps à péter un peu plus haut qu’il avait l’oignon. — (Populaire) (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset. ⋄ M. Dubuis tira de son gousset sa montre — un superbe oignon en or — pour se fixer exactement sur l'heure ⋄ Trique tira un oignon de sa poche, le consulta, répondit : — Eh! mais… il devrait être ici. ⋄ Il essaya de tirer sa montre, son gousset était déjà plein de terre, son père avait gagné cet oignon au Tir fédéral de 1887. ⋄ Il sortit la montre gousset que lui avait donnée Emmanuel, son père, un vieil oignon en métal brun auquel il tenait beaucoup. — (Populaire) (Au pluriel) Ce qui concerne ou regarde quelqu’un en personne. ⋄ Que les Popov continuent à chier sur des poutres verglacées et à se torcher le cul avec une poignée de graviers, c’est leurs oignons. Mais moi, j’en ai marre! ⋄ Pourquoi diable poses-tu toutes ces questions ? C’est pas tes oignons, ce qu’on fait et avec qui on le fait. ⋄ Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d’ensemble, et tout notre bazar extérieur. Manque de pot, l’immense chantier de l’Église est partout ailleurs. — Couleur rose violacée que présente la pellicule de l’oignon. ⋄ Couleur

Перевод oignon перевод

Как перевести с французского oignon?

oignon французский » русский

лук луковица лук луковый ши́шка луковый бурси́т

Примеры oignon примеры

Как в французском употребляется oignon?

Простые фразы

Ajoutez l'oignon.

Добавьте лук.

Ajoutez l'oignon.

Добавьте репчатый лук.

La voisine a acheté pour nous du fromage, du saucisson à l'oignon et des brioches.

Соседка купила для нас сыр, луковую колбасу и булочки.

Ajoute l'oignon.

Добавь лук.

Ajoute l'oignon.

Добавь репчатый лук.

Ajoutez l'oignon.

Добавьте лук.

Elle n'aime pas la soupe à l'oignon.

Она не любит луковый суп.

Субтитры из фильмов

Oh, mon oignon.

Моя мозоль!

Un peu d'oignon.

И немного лука.

L'oignon.

Немного лука.

Du fromage, du pain. Du vin, de l'oignon.

Потом опять немного сыра, кусочек хлеба, немного вина, лучок.

En parlant de moment, j'ai ici. un oignon d'or de 14 carats.

Кстати, о времени здесь у меня золотые часы с семнадцатью рубинами.

De l'oignon et des gouttes. Vous irez mieux d'ici peu.

Принимайте кусочек очищенной луковицы в сахаре от кашля. и эти капли по рецепту.

Et après, il faudra emmener les mômes se taper la soupe à l'oignon.

Придется везти их куда-нибудь ужинать.

Avec un gros oignon, des cornichons.

С головкой лука и с соусом.

Écoute, je t'ai acheté un abécédaire et. un oignon!

Зато я купил тебе азбуку и. луковицу!

Soupe à l'oignon, asperges en boîte.

Эй! Луковый суп, и консервированная спаржа.

Parfois, des riches voulant s'encanailler viennent prendre une soupe à l'oignon.

Иногда, на рассвете богатые жители трущоб заскакивают сюда на тарелочку лукового супа.

Deux soupes à l'oignon, une bouteille de vin, 1 5 francs.

Два луковых супа, бутылка вина, 15 франков.

Extra, la soupe à l'oignon. Extra.

Превосходный луковый суп.

Au cas où elle mangerait de l'oignon.

Она у нас ест лук.

Возможно, вы искали...