pilotage французский

пилотаж

Значение pilotage значение

Что в французском языке означает pilotage?

pilotage существительное

— Art de conduire un vaisseau, un avions ou un dirigeable; connaissance en mathématique suffisante pour relever et tracer la marche d’un navire. ⋄ Il y a des écoles où l’on enseigne le pilotage. ⋄ Cours de pilotage. — Action de conduire un vaisseau à l’entrée ou à la sortie d’un port. ⋄ Payer tant pour le pilotage d’un bâtiment. ⋄ Droit de pilotage. — (Figuré) Action de diriger, d’administrer, une collectivité, une entreprise, etc. ⋄ Le pilotage des entreprises dépend de l’intégration de leurs stratégies et des technologies de l’information et de la communication. — Nucléaire

pilotage существительное

— (Construction) Ouvrage de pilotis. ⋄ Il en a coûté tant pour le pilotage.

Перевод pilotage перевод

Как перевести с французского pilotage?

pilotage французский » русский

пилотаж судоходство самолетовождение навигация наведение мореходство кораблевождение аэронавигация

Примеры pilotage примеры

Как в французском употребляется pilotage?

Субтитры из фильмов

Ordinateur de pilotage, verrouillage sur la navette.

Или прав, мистер Спок? Управление компьютером, наведите луч на челнок.

Le pilotage par ordinateur ne sera désactivé qu'à Talos IV.

Компьютерное управление нельзя отключить, пока судно не достигнет планеты Талос-4.

Le poste de pilotage ne répond pas.

Невозможно сменить курс. - Штурвал тоже не слушается.

Le poste de pilotage fonctionne.

Капитан, навигационный пульт разблокирован.

Le chef d'accusation ne concerne que M. Mudd pour pilotage illégal.

Обвинения выдвинуты только против м-ра Мадда.

Pilotage fonctionnel.

Управление отвечает.

Les commandes de pilotage répondent.

Мы пытаемся перехватить управление.

Pilotage.

Рулевой.

S'ils ne savent rien de notre puissance, ils n'oseront pas attaquer. Poste de pilotage.

Если мы сможем держать их в неведении относительно нашей силы, они никогда не посмеют напасть на нас.

Ici, le pilotage.

Мост. Рулевой, сэр.

Pilotage?

Рулевой?

Le pilotage ne répond plus, capitaine.

Штурвал не реагирует, капитан.

Le pilotage répond.

Штурвал слушается.

Vous parlez du pilotage?

Контроль над штурвалом?

Из журналистики

Aucune institution, société ou civilisation ne peut survivre en pilotage automatique.

Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.

Возможно, вы искали...