pinson французский

зяблик

Значение pinson значение

Что в французском языке означает pinson?

pinson существительное

— (Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux granivores, au bec massif conique, et chanteurs dont le chant est agréable. ⋄ Cambrinus acheta alors un pinson aveugle, qu’à la mode des gens du pays wallon, il emporta partout avec lui. ⋄ Moment délicieux ! Les arbres s’éveillent au chant des pinsons, les prés s’étirent plus verdissants ; […]. ⋄ Il me rappelle les pinsons que je prenais, étant gosse, les jours de neige, pour les boucler dans une cage en fil de fer… Un de ces matins, ils le trouveront raide.

Перевод pinson перевод

Как перевести с французского pinson?

pinson французский » русский

зяблик зя́блик

Примеры pinson примеры

Как в французском употребляется pinson?

Субтитры из фильмов

Il arrivait, le pauvre garçon. gai comme un pinson, et sans un sou en poche.

Вот он и приехал, счастливый как жаворонок. Без гроша в кармане.

Elle est gaie comme un pinson.

Она счастлива как жаворонок.

Comme le pinson qui chante.

Словно птица поет.

Ça, il peut. Comme le pinson.

Может, конечно, и как птица.

Heureuse de vivre, gaie comme un pinson.

Так радуется жизни, весёлая, как зяблик.

Au lycée, tu es gaie comme un pinson.

А в школе ты весёлая, как зяблик.

C'est plus dur que le pinson.

Он сложнее языка зябликов.

Et Ratcliffe se prélasse dans sa tente, gai comme un pinson!

А Рэтклиф целыми днями сидит у себя в палатке и горя не знает.

Vous avez manqué notre pinson.

Не услышали нашу певунью.

Je dois admettre qu'elle a une drôle de coiffure, mais elle est gaie comme un pinson et embrasse comme une nympho.

Прическа, конечно, не самая модная, Но жутко умна и целуется, как нимфоманка перед казнью.

Moi, je vois une chose : quand elle est là, t'es comme un pinson.

Когда она здесь, тебя не узнать.

Pauvre petit pinson.

Пташка-бедолажка.

Le FBI sera gai comme un pinson quand on va leur donner Martin Klar.

В ФБР будут ворковать как голубки, когда мы выдадим им Мартина Клара.

Ce gars est plus gai qu'un pinson.

Этот парень голубее голубя.

Возможно, вы искали...