piston французский

поршень

Значение piston значение

Что в французском языке означает piston?

piston существительное

— (Mécanique) Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur. ⋄ Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett). ⋄ La pompe ne va pas, le piston est rompu. ⋄ Le corps du piston. ⋄ La tige du piston. ⋄ La course, le jeu du piston. — (Figuré) (Familier) Cause d’action, de mouvement. ⋄ Les commis voyageurs, ces intelligents pistons de la machine à vapeur nommée spéculation. — (Familier) Recommandation, protection. ⋄ Le piston fait trop souvent plus pour l’avancement que le mérite personnel. — (Musique) Valve cylindrique de certains instruments à vent, permettant de moduler les notes. — (Musique) (Par ellipse) Cornet à pistons. ⋄ Les ritournelles des quadrilles avec les solos déchirants du piston, les rires faux de la flûte, les rages aiguës du violon lui tiraillaient le cœur, exaspérant sa souffrance. ⋄ Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — (Technique) (Vieilli) (Didactique) Appareil de verrier appelé généralement pompe de Robinet. — (Vieilli) Cylindre ou bouchon qui obturait naguère la cuvette dans les cabinets d’aisance. — Petit bouton sur lequel on presse pour ouvrir une boîte. — (Vieilli) (Argot militaire) Capitaine. ⋄ À Soissons, la fameuse nuit où les autres nous bénissaient… Quelle dégringolade!… une décoction de petit pois. On cherchait le piston partout. Pas de piston. Inconnu le piston. On l’a retrouvé, à la fin, dans une cave, plié en deux… une loque. ⋄ Si le piston te voit, tu seras bon comme la romaine... — (Vieilli) (Argot scolaire) Élève de l’École centrale, ou personne se préparant à l'être. ⋄ Heureusement, les multiples soucis de la rentrée l'absorbèrent : ses parents l'envoyèrent au lycée Saint-Louis suivre les cours préparatoires à l'École centrale. Il portait un beau calot à liséré rouge avec un insigne et chantait :C'est le piston qui fait marcher les machinesC'est le piston qui fait marcher les wagons...Cette dignité nouvelle de « piston » comblait Lucien de fierté; et puis sa classe ne ressemblait pas aux autres : elle avait des traditions et un cérémonial; c'était une force. Par exemple, il était d'usage qu'une voix demandât, un quart d'heure avant la fin du cours de français : « Qu'est-ce qu'un cyrard? » et tout le monde répondait en sourdine : « C'est un con! » Sur quoi la voix reprenait : « Qu'est-ce qu'un agro? » et on répondait un peu plus fort : « C'est un con! » [...] Il y avait quelques instants de silence absolu et les élèves se regardaient avec des sourires d'intelligence, puis quelqu'un criait : « Qu'est-ce qu'un piston? » et ils rugissaient tous ensemble : « C'est un type énorme! » ⋄ Encouragé par ses nouveaux camarades, qui profitent de son ingéniosité à inventer des tours tordus, Antoine prend une part active à la guéguerre que les flottards, autrement dit ceux qui, comme lui, préparent la Navale, mènent contre les cyrards, les taupins et les pistons, qui voudraient intégrer, eux, Saint-Cyr, Polytechnique ou l’École centrale. — (Optique) Différence de marche variable induite par la turbulence atmosphérique. — industrie pétrolière

piston прилагательное

— (Figuré) (Familier) (France) Importun. ⋄ C’est un solliciteur un peu piston. — (Argot des Gadz’Arts) vraiment bien. ⋄ t'as vu sa bucque? Elle est vraiment piston, cra Zaloeil!

Перевод piston перевод

Как перевести с французского piston?

piston французский » русский

поршень блат плунжер связи поршневой по́ршень плу́нжер пистон писто́н клапан кла́пан

Примеры piston примеры

Как в французском употребляется piston?

Субтитры из фильмов

Le piston, de nos jours, c'est essentiel.

Разве тебе не нужен адвокат?

Et puis on pourra demander du piston à mon cousin avocat ami du député.

И мы сможем тебя поддержать в лице моего кузена-адвоката у него хорошие связи.

Je me suis préparé pendant trois mois pour cette foutue course et le piston s'est coincé alors que j'étais sur le point de gagner.

Я готовился к этой чертовой гонке три последних месяца и этот клапан заклинило именно тогда, когда я был так близок к победе!

C'est quoi un piston?

Что за клапан?

La poésie, c'est pas ça qui change un piston dans un moteur.

Но. Вы же его учитель!

Ensuite, t'enfonces le piston.

И потом нажать.

On m'appelle le piston.

Меня зовут качок.

Sans piston, on n'a rien. Toujours pareil.

Главное, не то, что ты умеешь делать, а есть ли у тебя нужные знакомства.

Je ne veux pas qu'on m'accuse de faire du piston.

Я не хочу быть обвиненным в кумовстве.

Jusqu'à mesurer la taille de chaque piston.

Они старались изо всех сил выдавить каждый поршень.

T'as du piston.

У тебя ведь связи на таможне.

Pas besoin de piston à la douane.

Зачем нужны связи?

Vous avez vu mes prouesses mécaniques. N'aurais-je su inventer pour le bas de mon corps. un piston infatigable et dur comme l'acier?

Вы видели, какие машины мне удалось создать неужели я не создал бы для своего туловища машины, работающей на пару, и твёрдой как сталь?

Dès que le premier piston tombe, dites-le-moi.

Командор, чтобы пройти первую давилку вы должны.

Возможно, вы искали...