piqueur французский

Значение piqueur значение

Что в французском языке означает piqueur?

piqueur прилагательное

— Qui pique, ou qui est susceptible de piquer. ⋄ Un insecte piqueur.

piqueur существительное

— (Vénerie) Homme de cheval, dont la fonction est de suivre la bête et de régler la course des chiens. ⋄ Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens,crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. ⋄ Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent, […]. ⋄ […] ces chasseurs habillés de rouge et armés de leurs cors de chasse, entourés de chiens et de piqueurs, formèrent un spectacle digne des pinceaux d’un Van der Meulen, […]. ⋄ Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance. — (Désuet) Domestique préposé au commandement d’une écurie ou d’un chenil (Vénerie). ⋄ M. de la Vablerie-Chamberlan n’aimait que la chasse ; il avait six chiens au fond de sa cour et une voiture à deux chevaux ; le père Robert, de la rue des Capucins, leur servait de cocher, de palefrenier, de domestique et de piqueur. — (Manège) (Vieilli) Celui qui est chargé de monter les chevaux pour les dresser ou pour les exercer. ⋄ Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher. — (Art) (Désuet) Homme qui est chargé de surveiller les travaux des maçons et ouvriers divers, de noter leur temps de présence, leurs absences, etc. — (Ponts & Chaussées) (Désuet) Employé qui assiste les conducteurs. — (Ponts & Chaussées) (Désuet) Agent chargé de contrôler et de suivre l’état de certains travaux. ⋄ – […] Je suis piqueur au canal […]. Piqueur, ça veut dire que je surveille le canal […] avec une grande clé à (sic) T (il la montra suspendue à sa ceinture), et ce petit carnet noir. J’ouvre et je ferme les prises, j’en contrôle le débit. — (Religion) Celui qui note les chanoines absents, dans les chapitres. — Ouvrier travaillant au fond des carrières souterraines d’ardoise. — (Métier) Chiffonnier qui fouille en premier les tas d’ordure. ⋄ Au sommet, le piqueur, ou chiffonnier de nuit, trie avec son crochet les tas d’ordure avant le passage des tombereaux ramasseurs des ultimes rebuts ; — (Sexualité) Homme qui pratique le piquage, sodomisation par surprise. ⋄ Lorsque la compagnie sombra dans le sommeil, l’un des hôtes s'approcha de l'adolescent et parvint à le piquer. Le gamin était ivre et laissait faire, mais quand il sentit le piqueur profondément enfoncé en lui, il ne put se tenir de hurler de sa voix la plus haute : — Gloire à Dieu ! .

piqueur существительное

— Ouvrier qui pique diverses parties des chaussures. ⋄ Piqueur de bottines. — Celui qui ouvre les poissons pour qu'ils soient vidés, en particulier la morue. — (Cuisine) (Rôtisserie) Celui qui larde les viandes. — (Mine) Mineur chargé d'abattre le minerai. ⋄ L’oncle Gaspard était piqueur, c’est-à-dire qu’au moyen d’un pic, il abattait le charbon dans la mine.

Примеры piqueur примеры

Как в французском употребляется piqueur?

Простые фразы

Ce matin, je me suis fait réveiller par le bruit du marteau-piqueur.

Сегодня утром я проснулся от звука отбойного молотка.

Ce matin, je me suis fait réveiller par le bruit du marteau-piqueur.

Сегодня утром меня разбудил звук отбойного молотка.

Субтитры из фильмов

Dis au marteau-piqueur de se calmer.

Скажите тому парню с отбойным молотком, чтоб отстал от моей головы.

Attends, j'ai un marteau-piqueur dans la tronche, là.

Подожди, у меня в башке отбойный молоток стучит.

On devrait défoncer leurs bagnoles de riches au marteau-piqueur.

Когда начали закрывать заводы, мы должны были сломать их чертовы иностранные машины.

Smithers, mon coeur bat comme un marteau-piqueur.

Смитерс мое сердце стучит как паровой молот.

J'étais en bas à attendre le marteau-piqueur.

Я ждал внизу отбойный молоток.

Un marteau-piqueur!

Получить сверло и кран.

Marteau-piqueur à glace.

Размещаем буровую для льда!

Allumage marteau-piqueur!

Включаем буровую!

Il me faut des techniciens et un marteau-piqueur.

Нужны криминалисты и бригада рабочих с отбойным молотком.

Un marteau-piqueur?

С отбойным молотком?

Ils savent se servir d'un marteau-piqueur?

А они смогут работать отбойным молотком?

Il faut un mandat et un marteau-piqueur.

Тогда иди.

Je suis un piqueur de boulanger. Et tu ne penses pas que c'était un peu excessif?

И тебе не кажется, что это уже перебор?

Ce mec est un marteau-piqueur.

Пока, Том.

Возможно, вы искали...