pléiade французский

плеяда

Значение pléiade значение

Что в французском языке означает pléiade?

pléiade существительное

— (Astronomie) Chacune des sept étoiles visibles à l’œil nu appartenant à un amas d’étoiles très visible au sein de la constellation du Taureau. ⋄ Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j’ai regardé avant de m’endormir le grand Orion inclinant vers l’ouest ; bien des fois, la nuit, j’ai vu les pléiades se lever au milieu de la molle obscurité, brillantes comme des lucioles enlacées dans un réseau d’argent. — Groupe de sept poètes : Lycophron, Théocrite, etc., qui florissaient à Alexandrie sous le règne de Ptolémée Philadelphe (IIIe siècle avant J.-C.). — (Par analogie) Groupe de sept poètes français du XVIe siècle : Ronsard, du Bellay, Baïf, Belleau, Pontus de Thyard, Jodelle et Pelletier du Mans (remplacé à sa mort par Jean Dorat). — (Par analogie) (Plus rare) Groupe de poètes d'une même école. ⋄ Orhan Veli fait vite école, mais son surréalisme et celui de son école, à vrai dire, sont plus larges, plus humains que leur modèle français. Certains poèmes de cette pléiade font penser à Villon et à la pré-renaissance. — (Par extension) Élite de quelques personnes formant une sorte de cénacle. ⋄ À la même époque, une tendance entièrement opposée à la mienne groupa, autour de MM. Born et Bohr, une pléiade de jeunes savants aujourd’hui illustres, tels que MM. Heisenberg, Pauli et Dirac. ⋄ « Pour un prince syrien comme lui, la filiation se fait par les mères ; – et, en fait de mères, il y a autour de ce fils de cocher, nouveau-né, une pléiade de Julies ; – et qu’elles exercent ou non sur le trône, toutes ces Julies sont de hautes grues. » — Multitude. ⋄ Et, malgré les travaux d’une pléiade de savants et d’explorateurs qui en font depuis quelques années l’objet de leurs recherches, on peut dire que l’Empire chérifien, pour le grand public, est encore un pays à peu près inconnu. ⋄ L’affaire est à ce point prise au sérieux que même des facs et des grandes écoles offrent des sessions d’orthographe, tandis qu’une pléiade de bouquins se vendent comme des petits pains.

Pléiade properNoun

— (Mythologie) Nymphe, fille du Titan Atlas et de l’océanide Pléioné. Elles étaient au nombre de sept. ⋄ Les Pléiades sont les sœurs des Hyades. — Étoile des Pléiades

Перевод pléiade перевод

Как перевести с французского pléiade?

pléiade французский » русский

плеяда

Pléiade французский » русский

Плеяда

Примеры pléiade примеры

Как в французском употребляется pléiade?

Субтитры из фильмов

Nous avons pléiade de candidats, alors je me dispense des menaces habituelles et commence les questions.

У нас толпа кандидатов, так что я пропущу неформальное запугивание и приступлю к вопросам.

Из журналистики

L'une des premières révolutions de ce type qui a réussi, et certainement la plus importante, a eu lieu en Chine en 1949. A suivi une pléiade fructueuse de mouvements de libération nationale en Asie, en Afrique et en Amérique latine.

Одна из первых успешных революций подобного рода, и, безусловно, самая важная, произошла в Китае в 1949 г. За ней последовали многочисленные успешные национально-освободительные движения в Азии, Африке и Латинской Америке.

Une pléiade de défis l'attendent du côté de la politique étrangère. Il se peut, parmi ces défis, que l'Iran et son programme nucléaire augurent de la première crise de politique étrangère pour le gouvernement Obama.

Перед ним будут также стоять многочисленные вопросы внешней политики, среди которых Иран и его ядерная программа могут привести администрацию Обамы к первому внешнеполитическому кризису.

Возможно, вы искали...