plug французский

ана́льная про́бка

Значение plug значение

Что в французском языке означает plug?

plug существительное

— Prise électrique ; fiche. ⋄ Y'a quelque chose de très wrong de ramper à terre à toute vitesse pour aller coincer une fourchette dans une plug électrique, mais si y'a une occasion de rire de jokes de bébés morts, c'est en jouant à ça. ⋄ J'ai pas encore de TV plate avec une plug USB sur le côté...ou de "home theater" avec une plug USB.....et j'ai alors acheté ce bidule. — (Figuré) Publicité ; promo ; connection. ⋄ Le chanteur ou la comédienne qui viennent à la télévision faire une plug pour leur dernier disque ou leur prochain spectacle, l'animateur de radio qui plogue (dérivé verbal) un restaurant ou une boîte de nuit, bénéficient pour leur part d'une aura de branchés […]. — (Figuré) (Québec) (Rare) Sorte de galette ou de crêpe roborative. ⋄ On les appelle Brayons parce qu'ils mangent des plugs. La plug est une galette de sarrasin. Une plug, ça bouche, ça remplit l'estomac. Et la galette a la couleur du brai dont on se sert pour brayer les barges. — (Figuré) (Québec) (Vieilli) Sorte d’amas en forme de bouchon. ⋄ Edouard Larochelle a apporté le mortier, il a fait une plug grosse comme le poing et il l'a apporté pour le mettre dans le trou de la fournaise ; moi, j'étais supposé avoir un poker de sept pieds de long avec une roulette pour repousser la plug. ⋄ Et d'ajouter en souriant Wilson Stuart, un des plus anciens citoyens de Miscou […] : « On n'est plus au temps où jeunes écoliers, nous devions à cinq trouver chacun une cent pour que rendus au samedi nous puissions acheter une plug de tabac à chiquer que nous nous partagions pour le week-end ! ». ⋄ Nous leur avons donné en paiement et en cadeau une "plug" de tabac. Toute la famille y goûte, les femmes aussi. Tout le plaisir qu'on leur fit ne peut pas s'écrire. — (Figuré) (Québec) (Rare) Boulet, personne inutile. ⋄ Maximilien tu es donc bien une plug, tu vas encore perdre ce dimanche !

Перевод plug перевод

Как перевести с французского plug?

plug французский » русский

ана́льная про́бка

Примеры plug примеры

Как в французском употребляется plug?

Субтитры из фильмов

Les civils ne peuvent pas entrer dans l'Entry Plug sans permission!

Кто разрешил гражданским лицам быть в капсуле?!

Bloquez l'Eva dans cette position et éjectez l'Entry Plug.

Останови Еву и открой капсулу! Быстрее!

L'Entry Plug n'a pas été introduite!

Контактная капсула даже не вставлена!

Introduction de l'Entry Plug.

Вводим контактную капсулу.

Plug fixée.

Капсула зафиксирована.

Immersion de l'Entry Plug.

Заполнить контактную капсулу.

Traversez cette pièce dans cette tenue et entrez dans vos Plug.

Хорошо, теперь каждый из вас должен пройти через эту комнату и затем в капсулу.

Nous étudions les harmoniques émanant du corps, sans la plug-suit.

Это тест гармоник при отсутствии контактного комбинезона.

Connexions des Plug aux EVA via les simulateurs.

Подключаем имитаторы капсул к Евам через модельные тела.

Elle est indemne. Ejectez toutes les Plug.

Выброс всех капсул!

Le pilote était enfermé dans la Plug.

Пилот оказался заблокирован в капсуле.

Copie de toutes les données personnelles de l'Entry Plug à Melchior.

Передайте все персональные данные Мельхиору.

Le signal de la Plug a été déchargé.

Заглушка извлечена.

Bien. Préparez-vous à introduire les Plug dans les Eva.

Хорошо, приготовьтесь к установке капсулы.

Возможно, вы искали...