polaire французский

полярный

Значение polaire значение

Что в французском языке означает polaire?

polaire прилагательное

— (Géographie) Qui est voisin des pôles, qui a rapport aux pôles du monde. ⋄ Et si pendant cette mémorable soirée, le poêle consomma un quintal de charbon, c’est qu’un froid de vingt-quatre degrés Fahrenheit au-dessous de zéro (32° centigr. au-dessous de glace) régnait au dehors, et que le Fort-Reliance est situé par 61° 47' de latitude septentrionale, à moins de quatre degrés du cercle polaire. ⋄ Le « Pourquoi pas », succéda au « Français » qui conduisit dans l’Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine. ⋄ Le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — (Figuré) Très froid. ⋄ Andrew remonta son col et se mit en marche dans une nuit polaire. Il héla un taxi sur Hudson et se fit déposer devant le journal. ⋄ Une anecdote révèle l’ambiance polaire qui règne entre les deux pays. — (Physique) Qui a rapport aux pôles d’un aimant, d’un courant électrique. — (Chimie) Qui se rapporte aux pôles de certaines molécules ayant la nature d’un dipôle électrostatique. ⋄ Les interactions dipôle permanent-dipôle induit expliquent la solubilité de l’iode non polaire dans l’éthanol polaire. ⋄ Pour les matériaux caoutchoutiques à caractère plus polaire (PVC), la sorption des composés polaires (2-phényléthanol, acétate de benzyle) est favorisée par rapport aux polyoléfines (Sizer et al., 1988). — (Mathématiques) Relatif à un pôle.

polaire существительное

— (Géométrie) Droite passant par un pôle. ⋄ Étant donné deux droites (d) et (d’) distinctes et concourantes en un point I du plan et un point M non situé sur ces droites, l’ensemble des conjugués harmoniques du point M par rapport à (d) et (d’) est une droite passant par I. On l’appelle la polaire de M par rapport à (d) et (d’). — (Astronomie) Étoile située au pôle, étoile polaire. ⋄ Des constellations d'une admirable pureté resplendissaient depuis le zénith, où brillait la polaire, jusqu’aux dernières limites de l’horizon. — Tissu synthétique isolant, très léger. ⋄ Les pyjamas en polaire sont de sortie : la maison, comme la plupart des bâtiments de Potosi, n’est pas chauffée. — (Par extension) Vêtement fabriqué avec ce tissu. ⋄ Vêtement fabriqué avec ce tissu

Перевод polaire перевод

Как перевести с французского polaire?

polaire французский » русский

полярный поля́рный заполярный полюсный по́люсный

Примеры polaire примеры

Как в французском употребляется polaire?

Простые фразы

Il fait un froid polaire.

Холодно, как на Северном полюсе.

Il fait un froid polaire.

Стоят сибирские морозы.

Regarde, c'est l'étoile polaire.

Смотри - Полярная звезда.

Regarde, c'est l'étoile polaire.

Смотри, это Полярная звезда.

L'ours polaire est-il plus grand que le grizzli?

Белый медведь больше медведя гризли?

L'ours polaire est-il plus grand que le grizzli?

Белый медведь крупнее медведя гризли?

L'étoile polaire n'est pas visible depuis l'hémisphère sud.

Полярная звезда не видна в Южном полушарии.

Субтитры из фильмов

Polaris, l'étoile polaire, est très brillante. pourtant, sa lumière met près de 50 ans à nous atteindre.

Полярная звезда, очень яркая. Её свет идёт к нам почти 50 лет.

Autre chose à propos de l'Alaska: l'ours polaire.

А еще на Аляске есть белый медведь.

Mais après, l'ours polaire devient nerveux. Et il déchiquette ses semblables à mort.

Но через полгода он начинает немного нервничать и загрызает зверюшек до смерти.

Au-dessus, la Grande Ourse. Sur le côté, l'étoile polaire.

Большая Медведица в небе, а в стороне Полярная Звезда.

II y a un ours polaire dans notre auto.

Мои извинения. В нашей машине белый медведь.

Tu connais la glace polaire? Elle écraserait ce bateau en une seconde.

Это верно: льды мгновенно раздавят наш кораблик.

Les visiteurs doivent se mettre sur le 3.9 pour l'elliptique polaire, 2.4 pour l'équateur.

Место посадки 39 к плоскости эклиптики и24кэкватору.

Je me lève maintenant à 10 h du soir, car tout se passe pendant le long crépuscule polaire.

Теперь я встаю в 10 часов вечера, так как все вокруг становится более активным в течение долгих полярных сумерек.

Un ours polaire!

Браво, Ватсон!

Le patron d'un cirque à Anchorage gardait un ours polaire, Fairbanks, pour amuser les épouses esquimaudes.

Хозяин цирка в Анкоридже держал белого медведя по имени Фергенс. Он развлекал жен эскимосов. Слабовато.

Si tu croises un ours polaire, tu t'es trompé.

Если увидишь белого медведя, значит ты идёшь не туда.

La queue de la Grande Ourse est pointée vers l'étoile polaire.

Помните, стрелка большого компаса всегда указывает в направлении Полярной звезды.

Quand la calotte polaire commence à fondre, pas la peine d'être un génie pour comprendre qu'on est en plein chaos.

А когда начнут таять полярные льды, не нужно быть дипломированным гением, чтобы понять, как здорово мы влипли.

Nous faisions pareil quand un ours polaire nous quittait.

Правильно. Мы так всегда делали когда кто-то из наших прекращает приходить.

Из журналистики

Certaines compagnies semblent même se réjouir de la fonte de la calotte glaciaire polaire, car elle réduit les coûts d'extraction du pétrole qui repose sous l'océan Arctique.

Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.

Prenons un exemple qui a fait la couverture des plus grands magazines et journaux du monde : la situation désespérée de l'ours polaire.

Возьмем, например, историю, занявшую первые полосы крупнейших мировых газет и журналов - положение полярного медведя.

Les États-Unis ont aujourd'hui plus que jamais besoin d'alliés, car le monde revient vers son état multi-polaire d'avant la guerre.

Соединенным Штатам сейчас как никогда нужны союзники, поскольку мир возвращается к своему довоенному мультиполярному состоянию.

Возможно, вы искали...