polarisé французский
Значение polarisé значение
Что в французском языке означает polarisé?
polarisé
Примеры polarisé примеры
Как в французском употребляется polarisé?
Субтитры из фильмов
Il remplace ses cellules par du silicone polarisé qui prolonge sa résistance. à un environnement hostile.
И у него забавная привычка отторгать собственные клетки. и заменять их. поляризованным кремнием. что позволяет ему долгое время сопротивляться. действию враждебной среды.
Il dit que l'accouplement de puissance a été polarisé.
Я думаю, он говорит, что силовая сцепка поляризована по негативной оси.
Les plots ne fonctionnent pas dans un champ d'ionisation polarisé.
Селективные фильтры не работают в поле поляризованной ионизации.
Peut-être que pendant l'explosion, l'anomalie qui a polarisé les particules de chroniton a créé une espèce de bulle subspatiale autour du vaisseau, qui nous a tenus à l'écart des changements dans la ligne du temps.
Возможно, во время взрыва сингулярность, которая поляризовала хронитонные частицы, создала вокруг корабля что-то вроде подпространственного пузыря, изолирующего его от изменений временной линии.
Le verre est polarisé.
К стеклу парализован.
La poursuite contre M. Komarov a polarisé le public russe, car certains voient son incarcération comme une manœuvre politique orchestrée par le candidat au poste de ministre de la Défense, Viktor Chagarin.
Судебное дело против Комарова вызвало широкие разногласия среди русской общественности. Некоторые утверждают, что его арест - это политический ход,.организованный кандидатом на пост Министра Обороны, Виктором Чагариным.
Le Sénat est tellement polarisé ces jours.
В Сенате сейчас такой разброд.
Из журналистики
Si les médias ont polarisé l'attention sur la paralysie des processus de décision européens, la réalité est tout autre.
Средства информации сосредоточились на параличе, который, как говорят, овладел процессом принятия решений в ЕС, но такие заявления далеки от действительности.
Il présidera un pays profondément polarisé, où pour la toute première fois, le camp conservateur ne sera pas au pouvoir.
Он будет руководить сильно поляризованной страной, где, впервые за все время, консервативные силы не будут занимать президентский дворец.
Mais Obama doit prendre l'initiative de canaliser un environnement politique fortement polarisé engagé dans un débat sur le rôle et la taille appropriés du gouvernement vers un ordre du jour plus pragmatique, à même de produire des résultats.
Но Обама должен взять на себя инициативу в переориентировании сильно расколотой политической среды, занятой спорами о целесообразной роли и размере правительства, в сторону реализации более прагматичных, ориентированных на результаты планов.
Il a profondément polarisé une société qui a besoin avant tout d'être rassemblée.
Это глубоко поляризовало общество, стремящееся к новой открытости.