pommette французский

скула

Значение pommette значение

Что в французском языке означает pommette?

pommette существительное

— Ornement de bois ou de métal, fait en forme de petites pommes ou boules. ⋄ Pommette de bois, de cuivre, d’argent. - Ces chenêts sont ornés de vases terminés par des pommettes. — (Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur. ⋄ […], j'étais maussade de ma chute, tout endolori du contact forcé que mes genoux et la pommette de ma joue gauche avaient eu avec le pavé; […]. ⋄ […] ; une rougeur fébrile colora les pommettes de ses joues, ses yeux presque éteints s’éclairèrent et brillèrent d’un vif éclat. ⋄ Une jeune fille a été frappée d'un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l'arme est ressortie par la pommette droite. ⋄ La bouche grasse, les pommettes rouges, les yeux injectés de bourgogne, Guillaume-Adolphe Porcellet célébra la grève, la sainte grève!... ⋄ Sous leurs yeux, à la hauteur des pommettes, ils avaient tous la marque caractéristique de peinture goudronnée qu’on applique à la fois pour couper l’éclat du soleil et pour se donner une allure plus guerrière. — (Art) Plaque arrondie qui termine la crosse d’un pistolet. — (Botanique) Synonyme de azerole (fruit). — Petite pomme amer

Перевод pommette перевод

Как перевести с французского pommette?

pommette французский » русский

скула скула́

Примеры pommette примеры

Как в французском употребляется pommette?

Субтитры из фильмов

Le plus grand a une cicatrice sur Ie côté gauche du visage qui va du coin de I'oeil au bas de Ia pommette.

Второй - высокий, у него шрам через всю левую сторону лица. от самого глаза до скулы.

La pommette droite. attrape!

С правой, правой. - Лови!

Une côte fêlée, pommette cassée.

Чёрт, ушибленное ребро, трещина в скуле.

Il y a aussi une fracture de la pommette, antérieure à la mort.

Она также получила перелом от скулы до смерти.

Elle avait la pommette fracturée.

Мы также знаем, она перелом скуловой кости.

Vous remarquerez qu'on a exactement la même fracture de la pommette que pour Louise Locke.

Вы заметите, что у нас есть точно такой же тип соединения перелом скулы, что Луиза Локк.

Et la pommette fracturée est liée au rejet.

И перелом скулы это связано с отказом.

Tu as une fracture de la pommette.

Тебе явно поломали скулу.

Mon client a le nez et une pommette cassés.

У моего клиента сломан нос и рассечена щека.

Willow, on dirait que votre pommette est aussi fracturée.

Уиллоу, я боюсь у тебя сломана скуловая кость.

Tu m'as fracturé la pommette.

Ты сломала мне челюсть.

Vite, me presser contre sa pommette saillante.

Я спешу прижаться к ее костлявой щеке.

Quand vous m'avez laissé aux urgences, j'avais trois doigts écrasés, cinq dents en moins, et je m'étais cassé le poignet, la pommette et la clavicule.

Ты бросил меня в скорой. Три расплющенных пальца, пять выбитых зубов, сломано запястье, нос, скула, ключица.

Fracture de la pommette, clavicule et des côtes.

Сломаны скула, ключица и рёбра.

Возможно, вы искали...