pomme французский

яблоко

Значение pomme значение

Что в французском языке означает pomme?

pomme существительное

— Fruit comestible du pommier à la chair croquante et à la peau colorée et variée suivant les variétés. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique. ⋄ La pomme est un fruit charnu à 5 loges cartilagineuses, issues des 5 carpelles du pistil floral et contenant les pépins, anciens ovules fécondés et futures graines. ⋄ Comment se priver d’un fruit riche en vitamines, en sucres, en sels minéraux et en acides organiques… ? […] « Une pomme chaque jour éloigne le médecin ». ⋄ Un jour ils le mandèrent au salon et lui dirent, avec toute la douceur et la bienveillance possible, que la veille, dînant au château voisin, ils avaient mangé des pommes et des poires si parfumées, si savoureuses, si exquises, que tous les convives en avaient exprimé leur admiration. ⋄ Je vais m’étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d’elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l’appréhension d’avoir à inventer, l’une tombant, les lois du monde. ⋄ […] mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée. — Tout objet en forme de pomme. — Partie d’un arrosoir, souvent amovible, par laquelle l’eau s’échappe en pluie. ⋄ La pomme d’arrosoir. — Partie d’une douche, percée et arrondie, fixée au bout d’un flexible de douche, pour se laver. — (Architecture) Motif décoratif en forme de pomme. — (Botanique) Cœur d’un chou, d’une laitue. — Fruit de plusieurs végétaux. ⋄ Pomme de cajou, pomme épineuse. — Fruit interdit du paradis terrestre. ⋄ Eve croqua la pomme. ⋄ Il faut avouer, que notre mère Ève était bien gourmande, d’avoir mangé de la pomme. — (Cuisine) (Par ellipse) Pomme de terre. ⋄ Pommes frites. — (Familier) Tête, visage d’une personne. ⋄ Il s’est bien payé ma pomme. — (Familier) Par extension, accompagné d’un adjectif possessif : forme pronominale désignant la personne elle-même. Synonymes : moi (mézigue, bibi), toi, lui, etc. ⋄ Et tu sais qui a gagné au final ? Ma pomme ! ⋄ OK, je veux bien écraser le champignon, mais les amendes ce sera pour ta pomme. — (Familier) Personne naïve, dont on se moque facilement. ⋄ C’est la reine des pommes ! — (Figuré) Prix de beauté, par allusion au mythologique jugement de Pâris. ⋄ Elle mérite la pomme. — (Canada) (Généralement péjoratif de la part des Amérindiens) Personne amérindienne acculturée par les Blancs. ⋄ Car bien que transplantée dans le terreau d'une famille ukrainienne aimante, Sandy n'en a pas moins, de sa jeunesse jusqu'à sa vie adulte, vécu cet héritage comme une malédiction la confinant à la haine de soi. Devenue une « pomme » au fil des ans, terme utilisé pour qualifier ces Amérindiens rouges à l'extérieur et blancs à l'intérieur, javellisés par la pression d'avoir à correspondre à la culture majoritaire, la journaliste, épaulée par son ami Kyle et le guide spirituel Joe Bush Sr., troquera sa pelure pour une peau d'ours, éminent symbole de sa reconversion. — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’un ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, somme, tourteau, tourteau-besant et volet. ⋄ Héraldique

pomme прилагательное

— (Familier) Qui manque de discernement ; stupide, sot. ⋄ Quand je pense, Debedeux, que je renaudais pour venir là, en paradis, fallait que je sois pomme et racorni !

Pomme prénom

— (Rare) Prénom féminin. ⋄ Je garde le souvenir de belles rencontres comme celle avec Pomme Jouffroy, chirurgienne, […].

Pomme nom de famille

— Nom de famille attesté en France [Ins].

Перевод pomme перевод

Как перевести с французского pomme?

pomme французский » русский

яблоко яблоня яблока я́блоко форсу́нка сопло́ разбры́згиватель огрызок набалдашник картошка картофель картофелина дю́за

Pomme французский » русский

Яблоко

Примеры pomme примеры

Как в французском употребляется pomme?

Простые фразы

Une pomme tomba au sol.

На землю упало яблоко.

Je mange une pomme.

Я ем яблоко.

Elle m'a cueilli une pomme.

Она сорвала для меня яблоко.

Je peux éplucher une pomme.

Я могу почистить яблоко.

Une pomme mûre tomba de l'arbre.

С дерева упало спелое яблоко.

Elle coupa la pomme en deux.

Она разрезала яблоко пополам.

Il y a une pomme sur la table.

На столе лежит яблоко.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

У мальчика в кармане яблоко.

Cette pomme est très rouge.

Это яблоко красное-красное.

La pomme est tombée de l'arbre.

Яблоко упало с дерева.

La pomme ne tombe pas loin du tronc.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Il y a une pomme sur le bureau.

На столе лежит яблоко.

Ça aussi c'est une pomme.

Это тоже яблоко.

Il mange une pomme.

Он ест яблоко.

Субтитры из фильмов

Ce serpent à sonnettes, cet Adam! A- t-il mangé la pomme?

Так этот подколодный змей, этот Адам. уже вкусил от запретного яблока?

Une pomme empoisonnée! Sommeil de mort.

Ядовитое яблоко - смертельный сон.

Une seule bouchée de pomme empoisonnée et les yeux de la victime se fermeront à jamais. dans un sommeil de mort.

Стоит только попробовать ядовитое яблоко, и глаза жертвы закроются на веки вечные в смертельном сне.

Plongez la pomme dans le breuvage. Laissez-la s'imprégner de sommeil de mort.

Пусть же яблочко созреет, пусть смертельный сон придет.

Quand sa bouche mordra la pomme dans ma main, son souffle s'arrêtera son sang se glacera et la plus belle, ce sera moi.

Когда она откусит от него кусочек, отведает яблоко из рук моих. Она упадет бездыханной и красота ее умрет. Я буду всех красивей на Земле!

Ce n'est pas une pomme ordinaire, c'est une pomme magique.

Это - не обычное яблоко, это яблоко волшебное.

Ce n'est pas une pomme ordinaire, c'est une pomme magique.

Это - не обычное яблоко, это яблоко волшебное.

Une pomme magique?

Оно исполняет желания!

Prends la pomme mignonne, et fais un vœu.

Возьми яблоко, дорогая, и загадай свое желание.

Ce jeu était aussi véreux qu'une pomme pourrie.

Вся игра была подстроена.

Ma position de berger Pâris sans la pomme est d'un grotesque!

Я как Парис без яблока. Это нелепо.

Je suis venue chercher une pomme.

Спустилась за яблоком.

Crème de banane, ananas, chocolat ou pomme.

Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.

Voici une pomme pour ton maître.

Держи яблоко, отдашь учителю.

Из журналистики

ROME - Au cours des dernières années, les biocarburants sont devenus une pomme de discorde.

РИМ - За последние несколько лет биотопливо стало яблоком раздора.

Les efforts que la Russie fait pour dominer ces pays vont probablement perdurer et avoir le goût de la pomme de discorde.

Поэтому попытки России заставить эти страны повиноваться, вероятно, продолжатся и останутся причиной разногласий и конфликтов.

Achetez ne serait-ce qu'une pomme de moins tous les vingt ans parce que vous êtes passé au bio et la santé de votre enfant en pâtira.

Купите на одно яблоко в 20 лет меньше из-за того, что вы перешли на экологически чистые продукты, и это негативно отразится на вашем ребенке.

Aux États-Unis, la pomme de discorde a porté sur l'objectif des fonds en question.

В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить.

Возможно, вы искали...

pommer