pontage французский

шунт, байпа́с

Значение pontage значение

Что в французском языке означает pontage?

pontage существительное

— Construction d'un pont généralement provisoire et à usage militaire. ⋄ Les travaux de pontage avancent d'heure en heure. ⋄ J'y avais appris le maniement du bâton, du fusil et de la baïonnette, de l'épée et du sabre. Mais aussi, et c'était le plus important, l'exercice du pontage, c'est-à-dire la fabrication de ponts. — (Médecine) Jonction chirurgicale de deux segments artériels par interposition d'un greffon ou d'un tube artificiel. ⋄ Un pontage aortocoronarien.

Перевод pontage перевод

Как перевести с французского pontage?

pontage французский » русский

шунт байпа́с

Примеры pontage примеры

Как в французском употребляется pontage?

Субтитры из фильмов

Mo Moskowitz, il a eu un pontage.

Мо Москович. У него давление.

On voudrait lui faire un pontage mais il faut qu'il soit d'accord.

Мы бы хотели оставить его здесь и сделать ему шунтирование. но он должен дать свое согласие.

Il a eu un pontage éthique à la naissance.

И у него нет морали с рождения.

Homer, je crains que vous ne deviez subir un pontage coronarien.

Гомер, я боюсь, вам придется делать аутокоронарное шунтирование.

Papa, essaies-tu de nous dire que tu vas subir un pontage coronarien?

Пап, ты пытаешься нам рассказать что тебе предстоит аутокоронарное шунтирование?

Une première : double pontage. et greffe du cerveau!

Никто раньше не решался сделать двойную трансплантацию мозга.

Peut-être pour un pontage.

Он хуже тебя.

Je viens de filmer un triple pontage.

Эй, эй, я просто снимал операцию тройного шунтирования.

Ils ont presque terminé le pontage.

Они берут его на объездной сейчас.

Toby, ils auront bientôt terminé le pontage?

Привет Тоби, я слышал, они хотят взять его на объездной.

Faites un pontage.

Потому что такая уж вы сентиментальная парочка.

On lui a fait un triple pontage, un quadruple pontage.

Ему делали тройное шунтирование, четверное.

On lui a fait un triple pontage, un quadruple pontage.

Ему делали тройное шунтирование, четверное.

Quintuple pontage coronarien, ensuite l'infection, et sept mois de rééducation.

Пятикратное шунтирование, потом инфекция, семимесячная физиотерапия.

Из журналистики

L'opération réalisée sur De Bakey comportait un pontage et une ouverture de l'aorte, l'artère qui conduit le sang du coeur vers l'ensemble des organes.

Операция Дебейке включала шунтирование сердца и открытие аорты - артерии, несущей кровь от сердца большинству основных органов.

MANILA - Mon père est arrivé en 1980 aux Etats-Unis pour y subir un pontage coronarien, conséquence des difficiles conditions de son emprisonnement infligé par la dictature de Ferdinand Marcos.

МАНИЛА. В 1980 году мой отец приехал в США для внутрисердечного шунтирования вследствие суровых дней своего заключения во времена диктатуры Фердинанда Маркоса.

Возможно, вы искали...