porridge французский

каша

Значение porridge значение

Что в французском языке означает porridge?

porridge

Bouillie d’avoine.  J'essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran[sic : cardan], mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste.  En attendant que le porridge refroidisse…  Les jours de fête, il pouvait se régaler de beurre, de viande ou d’un porridge aux œufs.

Перевод porridge перевод

Как перевести с французского porridge?

porridge французский » русский

каша порридж овсяная каша

Примеры porridge примеры

Как в французском употребляется porridge?

Субтитры из фильмов

Emportez du porridge.
А вы возьмите с собой немного каши.
On vous offre du café et du porridge.
Мы же не отказали вам в кофе и каше.
Où est mon porridge, Lorraine?
Где моя каша, Лоррейн?
Café au lait et porridge au petit-déjeuner, c'était incroyable.
Мы пили кофе с молоком на завтрак, и овсянку, представь себе.
Du porridge.
Угостишь меня?
Tu as mangé tout le porridge sur le ventre de mes frères.
Съел кашу с животов моих братьев!
Il est aussi mou et fade que du porridge!
Мягких и безжизненных, как овсяная каша.
Je voulais mon porridge avant les œufs brouillés.
Мисс, я хотела овсянку до яичницы.
Tiens, du porridge.
Овсянка.
Du porridge, sain et délicieux.
Вкусная геркулесовая каша.
Du porridge, quelle délicieuse gâterie!
Геркулесовая каша. Великолепно!
Du porridge.
Каша.
C'est du porridge. Il est content de te voir.
Гляди, это каша и она рада тебя видеть.
En fait, il a pris du porridge.
На самом деле, президент съел тарелку овсянки на завтрак.

Из журналистики

La mauvaise nouvelle est que tous les autres candidats - tous chefs d'États, principalement anciens chefs de gouvernement ou actuellement en poste - inspirent autant d'enthousiasme qu'une assiette de porridge froid.
И снова плохие новости: все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка.

Возможно, вы искали...