poseur французский

позёр

Значение poseur значение

Что в французском языке означает poseur?

poseur существительное

— (Didactique) Celui, celle qui pose des objets. ⋄ Poseur de sonnettes. — (Art) Modèle qui pose pour un artiste. — (En particulier) Celui qui, dans un bâtiment, pose les pierres ou en dirige la pose. — (Chemin de fer) Personnel d’équipe employé à poser les rails ou à les réparer. — (Péjoratif) Celui, ou celle qui met de l’affectation dans ses attitudes, dans ses gestes, etc. ⋄ — Tu me permettras de ne pas être de ton avis, dit M. Verdurin, il ne me revient qu’à demi ce monsieur ; je le trouve poseur. ⋄ Il devenait insupportable. Il achetait des colliers à Evelyn ; plus gros que jamais ; poseur, imbuvable. ⋄ Trouvant encore ce milieu trop artificiel et trop poseur, il devint chanteur de café-concert puis jongleur dans un cirque. ⋄ Rolande Le Mastozel, coquette et poseuse, qui préférait à tous les jours celui où on l’avait costumée en marquise pour un un bal resplendissant. ⋄ Quel poseur ! ⋄ Cette femme est une poseuse.

Перевод poseur перевод

Как перевести с французского poseur?

poseur французский » русский

позёр эксгибициони́стка эксгибициони́ст фальшивый фальшивка понт позёрка позер педантичный

Примеры poseur примеры

Как в французском употребляется poseur?

Субтитры из фильмов

Quel poseur!

Позы.

Eduard poseur de bombes, ça vous choque?

Такой поступок Эдуарда шокирует Вас? Вы не обязаны этому верить.

Le poseur de bombes?

Алло, террорист?

Ecoute, poseur.

Слышь, позер.

Me dis pas que t'es devenu un poseur, gros nul. Non, mec.

Не говори, что ты обманывал меня, ты неудачник!

Lui, c'est pas un poseur, putain.

О! Этот чувак! Этот чувак не ебаный позер!

C'est pas un poseur. Il a l'air d'un ringard, hein?

Он не позер Выглядит как полный ботан, да?

C'est de la musique de poseur.

Музыка прёт. - Я думаю, это для позеров.

J'ai toujours pensé que t'étais un poseur.

Я всегда считал тебя позером.

Pourquoi je suis un poseur?

Почему это я позер?

Je pense pas vraiment que t'es un poseur.

На самом деле, я не думаю, что ты позер.

Je pensais pas que tu me prenais pour un poseur.

Я и не думал, что ты считал меня таким..

Putain de poseur.

Ебаный позер.

Au bout du compte. j'étais rien de plus qu'un poseur branché de mes deux.

После всего что сказано и сделано. Я был ничем больше, как проклятым, продажным позером!

Возможно, вы искали...