pouponner французский

Значение pouponner значение

Что в французском языке означает pouponner?

pouponner глагол

— Caresser, dorloter. ⋄ C’est la joie de cette mère de pouponner son dernier-né. — (Figuré) S’occuper d’un bébé. ⋄ Restait l’élevage. Pouponner, disaient-elles, la logeuse, ma belle-mère. Gracieux, pouponner, joujou, risette, dodo l’enfant do. Trop énorme pour y croire. Je découvre la journée rythmée par six changes et six biberons, la bonne volonté n’y a rien fait, mon lait a séché en dix jours. ⋄ Les quelques pères, pionniers, qui ont osé exprimé leurs émotions ou leur envie de pouponner, ont été qualifiés de « papas poules ». On pouvait rire, se gausser de ces nouveaux pères qui inventaient un nouveau rapport à l'enfant.

Примеры pouponner примеры

Как в французском употребляется pouponner?

Субтитры из фильмов

Les gens s'imaginent quand même pas que je vais pouponner leurs bêtes.

Но я не должен с ними нянчиться.

Puis vers l'âge de 184 ans, il eut une attaque, et cette chère Bedelia dut le pouponner à plein temps.

И однажды,когда ему было 184, у него был удар. А счастливая Беделия.., оно должна была стать его круглосуточной сиделкой.

Toi, tu voulais le pouponner.

А ты его баловала.

Oui, j'aime bien pouponner.

Да, ей это нравится.

J'ai pas le temps de vous pouponner. La main sur la tête.

Положи руку на затылок.

Moi, j'adore pouponner.

Лично я люблю возиться с детьми.

On a envie de pouponner.

В нас пробудился материнский инстинкт.

Ou ils t'invitent pour te caser, te mettent a côté des hystériques de 40 ans qui revent de pouponner.

Ругаются матом в постели и говорят, что хотели бы иметь от тебя детей. Вскоре ты понимаешь, что весь мир вокругтебя женат или замужем, и у всех есть дети.

Je veux m'amuser, pas pouponner.

Я там должна буду с людьми общаться, а не работать твоей вилкой.

Nous n'avons pas le temps de pouponner.

У меня нет времени играть с детьми.

Ne bouge pas, on veut te pouponner, donc laisse-nous le faire.

Мы решили тебя побаловать, так уж позволь нам.

Je dois pouponner tes partenaires, aussi?

Вы хотите меня говно-актёра на второстепенную роль агента?

Une femme bien pouponner.présentera Ekin BULUT en tant que martyr.

Проститутка скажет печальные тона: Экин Булут умер мученической Станция во время засады.

Tu n'as pas besoin de me pouponner.

Не стоит со мной нянчиться, дорогая.

Возможно, вы искали...