préfet французский

префект

Значение préfet значение

Что в французском языке означает préfet?

préfet существительное

— (Antiquité) Haut magistrat romain chargé de l’administration de la ville. ⋄ Mais l’homme de confiance dont il se sert pour correspondre avec le préfet des Gaules, Félix, est un juif, nommé Gozola. — (En particulier) Commandant de la garde prétorienne. — (France) Fonctionnaire qui représente le pouvoir exécutif central à la tête d’une préfecture, chargé de l’administration générale d’un département ou d’une région. ⋄ La mairie répondit qu’elle n’avait pas d’ordre et que cela regardait la préfecture. ⋄ Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire. ⋄ Ne s’organise-t-il pas, assez souvent, de ces beuveries monstrueuses, du genre de celles que le préfet du Morbihan crut devoir, au début de la présente année, dénoncer, dans une lettre adressée aux maires ? ⋄ On l’avait bien vu voici quelque années à Manise, quand un autre Préfet, déjà soumis à la Fédération des Chasseurs, avait prétendu prohiber le pacage en forêt, aux bestiaux, même partiellement entravés. ⋄ A coups d’amendes, le préfet Foy, créature du prince-président, brisait les feuilles montagnardes ardennaises. ⋄ Dans le cas des chantiers de travaux publics, comme par exemple les infrastructures de transport ou les travaux de voirie, les grands maîtres d’ouvrage au niveau national et les préfets au niveau local coordonneront et prioriseront les chantiers à poursuivre ou à relancer. — (Religion) Prêtre chargé de la discipline dans certains collèges religieux. ⋄ Le préfet des études. — (Belgique) Directeur administratif d’un athénée, un établissement d’enseignement secondaire. ⋄ Les élèves sont calmes car ils ont aperçu le préfet. ⋄ La préfète s’occupe de l’administratif et le proviseur des problèmes de discipline. — (Québec) Personne chargée de l’administration d’une municipalité régionale de comté. Il est soit élu au suffrage universel soit c’est un des maires des municipalités de la municipalité régionale de comté qui est nommé. ⋄ Antiquité

Перевод préfet перевод

Как перевести с французского préfet?

préfet французский » русский

префект префе́кт

Примеры préfet примеры

Как в французском употребляется préfet?

Субтитры из фильмов

J'ai une lettre du Préfet de Police.

У меня письмо от комиссара полиции.

M. le Préfet de police est arrivé. - Qu'il entre.

Здесь господин префект.

Mes respects, M. le Préfet.

Здравствуйте, господин префект.

Mes hommages, M. le Préfet.

До свидания, господин префект.

Je veux causer au préfet de police.

Я хочу поговорить с шефом.

Que vous êtes vulgaire! J'ai une communication à faire au préfet.

Я хочу кое-что передать шефу, личное сообщение.

Le préfet?

Шеф? Это я.

M. le Préfet a reçu à 0 h 10 un coup de téléphone de M. Durand.

Дюран позвонил префекту в 00:10.

Non, mais si vous me l'offrez,.. je la transmettrai au préfet.

Нет, но если вы подадите, я бы посоветовал префекту принять ее.

Alors ne faisons pas attendre le préfet!

Значит не будем заставлять его ждать.

On arrête tous les réfugiés, les libéraux et bien sûr. de belles filles pour M. Renault, le préfet de police.

Как обычно, мистеру Рено, префекту полиции свозят для обыска беженцев, либералов и красивых девушек.

Le capitaine Renault, préfet de police de Casablanca.

Разрешите вам представить капитана Рено, префекта полиции Касабланки.

Capitaine Renault, préfet de police.

Капитан Рено, префект полиции.

Soyez demain tous les deux à 10 heures chez le préfet.

Завтра в 10 в кабинете префекта.

Возможно, вы искали...