prophétesse французский

проро́чица, проро́к, предсказа́тельница

Значение prophétesse значение

Что в французском языке означает prophétesse?

prophétesse существительное

— (Bible, Religion) Celle qui prédit l’avenir par inspiration divine. ⋄ Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? ⋄ Une prophétesse âgée de vingt-sept à vingt-huit ans fut arrêtée il y a environ dix-huit mois, et menée devant M. d'Alais. Il l'interrogea en présence de plusieurs ecclésiastiques. Cette créature, après l'avoir écouté, lui répond d'un air grave et modeste, et l'exhorte à ne plus tourmenter les vrais enfans de Dieu; […]. ⋄ Je plaignais cette mère douée de voyance d’avoir peut-être participé au sort de toutes les prophétesses, qui est de savoir, sans pouvoir l’empêcher, l’avenir. ⋄ En Grèce ancienne, la mousa de la mousikè avait pour nom Érato. Elle était une prophétesse de Pan, le dieu de la panique, voyageant dans la transe sous l’effet de la boisson et de la consommation de chair humaine.

Перевод prophétesse перевод

Как перевести с французского prophétesse?

prophétesse французский » русский

проро́чица проро́к предсказа́тельница прорица́тельница прорица́тель прови́дица прови́дец предсказа́тель пророчица пророк

Примеры prophétesse примеры

Как в французском употребляется prophétesse?

Субтитры из фильмов

C'est une prophétesse, une sibylle.

Третья жена императора Турхана - прорицательница, провидица.

La prophétesse de Memnon.

Прорицатель Мемнона.

La prophétesse de Memnon? - Exact.

Прорицатель Мемнона?

Tu n'es pas une prophétesse, maman.

Ты не пророк, мама.

Elle prétend être une prophétesse.

Она утверждает, что она пророк.

Une prophétesse?

Провидица?

Cette prophétesse que vous nourrissez dans votre diocèse, Eliza Barton?

Эта пророчица, которую вы приютили в своей епархии, Элиза Бартон?

Ha ha!. En parlant de ça, peut-être devrions nous rendre visite à ta prophétesse, voir si quelque chose s'est soudainement précisé à propos de cette mystérieuse menace contre nous si, bien sûr, tu es prêt à partager tes ressources.

Говоря об этом, возможно нам стоит нанести твоей провидице еще один визит, как закрепляющий, чтобы сфокусироваться на этой таинственной угрозе против нас.

Tous les chevaux du roi et tous les soldats du roi ne pouvant trouver une prophétesse.

Все королевские лошади и вся королевская рать не могли найти провидицу.

Возможно, вы искали...

prophète