psychanalyser французский
проанализировать, анализировать
Значение psychanalyser значение
Что в французском языке означает psychanalyser?
psychanalyser
Перевод psychanalyser перевод
Как перевести с французского psychanalyser?
Примеры psychanalyser примеры
Как в французском употребляется psychanalyser?
Субтитры из фильмов
Inutile de la psychanalyser comme ces enfants bourrés de complexes.
Не то что эти завоспитанные маленькие зверюшки. Которым приходится устраивать сеанс психоанализа. Чтобы они смогли выбрать молочный коктейль.
Monica a passé sa vie à se faire psychanalyser.
Моника пролежала все кушетки от Нью-Йорка до Лос-Анжелеса.
Si tu es bien sage, mon joli oiseau, au lieu de graines, je te ferai psychanalyser!
Свитси, птичка моя. Когда-нибудь вместо поилки. Дядя Эмори принесёт тебе череп доктора Кеттельбаума.
Tu devrais te faire psychanalyser.
Это потому, что ты ненормальный. - Тебе нужно сходить к психоаналитику.
Je ne me suis jamais fait psychanalyser par un Romulien.
Я никогда прежде не подвергался психоанализу со стороны ромуланцев.
Il venait se faire psychanalyser ici?
Ну а к тебе он мозги вправлять приходил?
Alors, j'ai trouvé Sally, qui refuse de me juger. Mais elle essaie de me psychanalyser.
Я нашел Салли, которая отказывается иметь мнение, но достала меня психоанализом.
Fais-toi psychanalyser.
Это тебе нужна терапия.
Clark, je ne veux pas avoir l'air de te psychanalyser, mais ne crois-tu pas que tu devrais admettre qu'elle aie d'autres relations?
Кларк, не хотелось бы говорить нечто в духе доктора Фила, но тебе не кажется, что тебе надо признать, что у них серьёзные отношения?
Je ne suis pas venu pour me faire psychanalyser.
Я пришел сюда не за тем, чтобы ты капался у меня в мозгах.
Arrête de me psychanalyser.
Хватит анализировать меня.
Alors maintenant vous allez le psychanalyser?
Теперь ты принижаешь его заслуги?
On va voir si vous pouvez psychanalyser votre chemin vers la sortie.
Посмотрим, найдете ли выход от сюда при помощи психоанализа.
Vais-je vous psychanalyser?
Буду ли я вас психоанализировать?