quarter французский

Значение quarter значение

Что в французском языке означает quarter?

— (Escrime) Mettre en quarte. ⋄ L'épaule gauche plus quartée.

— (Géographie) Village d’Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.

Как в французском употребляется quarter?

Et le nom du Quarter Pounder with Cheese, à Paris?

Знаешь, как называют Чизбургер в четверть фунта в Париже?

Tu sais le nom du Quarter Pounder with Cheese, en France?

Знаешь, как во Франции называют чизбургер в четверть фунта? - Нет.

Il est quarter-back. Vous êtes son idole!

Он защитник команды, и он боготворит тебя!

Et moi, quarter-back.

Я полузащитник!

Un excellent quarter-back, très aimé. Et plutôt beau gosse.

Действительно классный полузащитник, все его любили, красивый был.

J'ai rencontré Tommy, le quarter-back du lycée.

Потом я познакомилась с Томми,...полузащитником школьной команды.

Il était petit, mais c'était un très bon quarter-back.

Ростом он не вышел, но это не мешало быть ему хорошим защитником.

Tom Kates est dans cette ambulance. - Le quarter-back?

Нападающий?

Cet idiot de quarter-back n'a qu'une commotion. - Tragique. - À qui le dis-tu.

У идиота-нападающего просто сотрясение.

Je n'arrive pas à croire que j'enlève à Seattle son meilleur quarter-back.

Боже, поверить не могу, что я вывожу из строя лучшего нападающего в истории Сиэтла. Не правда.

Si notre quarter back a planté la bouteille dans sa gorge, Il l'a pas fait ici.

Знаешь, если наш квотербек запихнул ту бутылку шампанского ей в рот, то я не думаю, что он сделал это здесь.

Pour moi, Kristen était amoureuse d'un quarter back.

Я думаю Кристен столкнулась с непредвиденными препятствиями, имея дело с квотербеком.

Grâce à une fille morte et un quarter back naïf. Super score pour ce club, n'est-ce pas?

Потому что фото мертвой девушки с хористом квотербеком не принесет большой славы этому заведению?

Le bleu pour notre quarter back de la nuit dernière.

Синий - для нашего квотербека.