querelle d’Allemand
существительное
—
Querelle sans sujet.
⋄ Si cela nous ennuie [de nous écrire sans nous gronder], nous serons toujours sur nos pieds pour nous faire quelque petite querelle d’Allemand
⋄ Maintenant que John Bull nous boude, maintenant Que c'en est fini des querelles d'Allemand…
—
(Figuré) Discussion subtile et presque inutile.
⋄ Mon seul regret est de n'avoir pas trouvé l'équivalent de cette épigraphe en grec; elle aurait eu l'avantage d'être moins intelligible, et plus convenable par conséquent dans une querelle d'Allemand comme celle dont je vais parler.
