quille французский
киль, кегля
Значение quille значение
Что в французском языке означает quille?
quille
quille
Перевод quille перевод
Как перевести с французского quille?
Примеры quille примеры
Как в французском употребляется quille?
Простые фразы
Bientôt la quille!
Скоро дембель!
Vivement la quille!
Скорее бы дембель!
Субтитры из фильмов
La faire passer sous la quille?
Может, килевать? - Да.
Dites, mon vieux, c'est vous le professionnel, et je n'ai rien à dire. Mais je me demande si la quille est bien fixée. Regardez comme elle bouge!
Слушай, не хочу учить тебя, я знаю ты специалист, но эта конструкция выглядит довольно хлипкой.
Il y a assez de rochers pour piéger une proue ou déchirer une quille.
Там полно камней и мелей. Повредит днище, руль.
Dieu Tout Puissant a lancé sous la quille une pelletée de sable.
Господь подложил нам песок под днище.
Je renverse une quille, mais les autres ne tremblent même pas.
Так я собью только одну кеглю, в то время как остальные так и останутся стоять.
NIVEAU D'EAU A LA QUILLE 1-0-0 pieds lieutenant.
Сто футов, мэм!
Comme nager sous la quille. Concentrons-nous sur l'hébergement.
Протаскивать под килем в наказание - тоже, но сейчас нам надо сосредоточиться на размещении.
Juste pour la quille.
Мы сделаем из него киль.
Gunga, le dernier bateau qu'on a construit. avait pas la quille plus haute devant?
Гунга, тот последний наш корабль. У него киль был приподнят?
Non, mais c'était pas la quille.
Но не из-за киля.
Alors. elle se casse en deux jusqu'à la quille.
Он разламывается на части до самого киля.
Notre ingénieur en chef, M. Andrews, l'a conçu, tôles de quille comprises.
Наш судостроитель мистер Эндрюс занимался проектом обшивки корпуса этого судна.
De l'eau. 5 mètres au-dessus de la quille en 10 minutes.
Вода поднялась на. 14 футов в киле за 10 минут.
Je finis mon service dans deux jours. La quille.
Но я увольняюсь через пару дней.