quinze французский

пятнадцать

Значение quinze значение

Что в французском языке означает quinze?

quinze adjectif numéral

— (Antéposé) Quatorze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 15. ⋄ En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. ⋄ Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. ⋄ Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix. ⋄ Quinze cents francs. ⋄ Quinze mille hommes. — (Postposé) Quinzième. ⋄ Chapitre quinze. ⋄ Page quinze. ⋄ Quinzième

quinze существительное

— (Au masculin) Nombre 15, entier naturel après quatorze. ⋄ Quinze multiplié par trois donne quarante-cinq. — (Par métonymie) Chose portant le numéro 15. — (Au masculin) (Avec le) Quinzième jour du mois. ⋄ Je partirai le quinze. — (Sport) (Au masculin) Équipe de rugby à XV de quinze joueurs. ⋄ Le Quinze de France. — (Désuet) Sorte de jeu de cartes ancien. ⋄ Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.

Quinze properNoun

— L’Union européenne de 1995 à 2004. ⋄ Les Quinze sont parvenus à un accord.

Перевод quinze перевод

Как перевести с французского quinze?

quinze французский » русский

пятнадцать пятнадцатый пятна́дцать

Примеры quinze примеры

Как в французском употребляется quinze?

Простые фразы

Ma grand-mère a vécu jusqu'à quatre-vingt-quinze ans.

Моя бабушка дожила до 95-летнего возраста.

Ma grand-mère a vécu jusqu'à quatre-vingt-quinze ans.

Моя бабушка дожила до девяноста пяти лет.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

Encore quinze minutes.

Ещё пятнадцать минут.

Le livre coûte quinze dollars.

Эта книга стоит пятнадцать долларов.

Mon père n'a que quinze ans.

Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.

Mon père n'a que quinze ans.

Моему отцу всего пятнадцать лет.

À quoi ressemblais-tu quand tu avais quinze ans?

Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?

J'avais quinze ans sur cette photo.

На этой фотографии мне пятнадцать лет.

Le bus part toutes les quinze minutes.

Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Cela ne prend qu'environ quinze minutes d'aller d'ici à la gare à pied.

До вокзала отсюда всего около пятнадцати минут пешком.

Cela ne prend que quinze minutes en bus d'ici à l'aéroport.

Отсюда до аэропорта всего пятнадцать минут на автобусе.

Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.

Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.

Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.

Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет.

Субтитры из фильмов

Quinze jours, Gilson.

Еще 15 дней, Гилсон.

Quinze minutes à tuer.

И 15 минут в запасе.

C'est-à-dire, jeudi en quinze.

В четверг, через две недели.

Pour chaque tracteur, il y avait quinze familles qui étaient virées.

На каждый трактор пришлось по 10-15 семей, оставшихся без домов.

Une miche, ça coûte pas dix cents, mais quinze.

За 10 центов вы буханку хлеба не купите. У нас только за 15.

C'est une miche à quinze cents.

Вот буханка за 15 центов.

Pressons, pressons. Quinze minutes!

Ох начало через 15 минут.

Quinze attractions uniques au monde!

Пятнадцать номеров, больше такого нигде не увидите.

C'est mou, vous avez mis plus de quinze secondes.

Очень медленно, парни. Потеряли 15 секунд.

Je vous ai vue, il y a quinze jours.

Две недели назад вы поинтересовались жемчужным ожерельем.

Parce qu'il s'en vient ici dans quinze minutes.

Он ведь придёт сюда минут через 15.

Une heure. J'ai encore une heure et quinze minutes.

Час, ещё целый час и пятнадцать минут времени у меня.

Quinze ans de brousse.

О,проклятье.Смотри, как сладко спит.

Quinze inspecteurs, neuf mille.

Пятнадцать инспекторов по девять тысяч. - Девять тысяч?

Из журналистики

Le revenu moyen par tête des nouveaux pays est inférieur de moitié de celui des quinze pays qu'ils rejoignent.

Доход на душу населения в новых странах-членах в два раза меньше, чем в пятнадцати странах, к которым они присоединяются.

Les quinze dernières années ont effectivement révélé de graves défauts dans le système financier japonais.

Однако, последние 15 лет, показали глубокие недостатки финансовой системы Японии.

Mais toutes ces limitations ont depuis quinze ans été abandonnées en cours de route avec la dérégulation générale.

Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет.

Quinze ans plus tard, Mr. Berlusconi comprit que le monopole que détenait l'état italien sur la télévision ne survivrait pas et il mit alors sur pied ce qui deviendra le premier groupe médiatique privé d'Italie.

Через пятнадцать лет синьор Берлускони понял, что итальянское государство не сможет удержать монополию на телевидение, и быстро основал то, что стало основной частной группой средств массовой информации Италии.

En effet, quinze ans après la désintégration de l'Union soviétique, une nouvelle catharsis semble se produire, et la révolution orange de l'Ukraine en fait partie.

Действительно, через 15 лет после распада Советского Союза, похоже, имеет место новый катарсис, и Оранжевая революция на Украине была его частью.

L'ironie, évidemment, réside dans le fait que la plupart des quinze anciens États membres ont refusé aux nouveaux pays entrants l'accès complet et immédiat aux marchés de l'emploi occidentaux.

Ирония, конечно, заключалась в том, что большинство из 15 старых членов ЕС отказались предоставить новым членам полный и незамедлительный доступ на Западные рынки труда.

Nous sommes loin d'avoir découvert un tel monde, mais statistiquement, il devrait se trouver à environ quinze années lumière de nous - un jet de pierre en termes cosmiques.

Мы пока еще не нашли такой мир в непосредственной близости от нас, но с точки зрения статистики он должен обнаружиться примерно в пределах 15 световых лет от Солнечной системы - по меркам космоса, рукой подать.

L'Organisation internationale du travail (OIT) estime que 90 millions d'enfants âgés de huit à quinze ans font partie de la population active des pays en voie de développement; le chiffre est encore plus élevé dans les autres pays.

Международная Организация по Охране Труда (МООТ) считает, что 90 миллионов детей в возрасте от восьми до пятнадцати лет в развивающихся странах заняты физическим трудом; в мире число таких детей значительно больше.

Quinze ans plus tard, les extrémistes tchétchènes combattent aux côtés de l'État islamique.

Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство.

Quatre-vingt quinze pour cent des réductions envisagées ne se sont jamais produites.

Девяносто пять процентов от предусмотренного протоколом сокращения так и не произошло.

Il y a quinze jours, lorsqu'Obama devait choisir entre le sommet de l'ASEAN et les festivités pour le vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin, il a décidé de se rendre en Asie.

Две недели назад, когда Обаме пришлось выбирать между встречей АСЕАН и празднованием 20-й годовщины падения Стены в Берлине, он принял решение ехать в Азию.

Soixante-quinze ans se sont écoulés depuis la nage de Kafka pour que les civilisations d'Europe centrale et orientale rejoignent une Europe élargie.

Должно было пройти семьдесят пять лет после того плаванья Кафки прежде, чем Центральная и Восточная Европа смогли вернуться в более свободную европейскую цивилизацию.

Une autre théorie, plus plausible, est qu'au cours des quinze dernières années plusieurs défis extérieurs, ou chocs, ont simultanément ébranlé le pays.

Еще одна более правдоподобная теория сводится к тому, что на протяжении последних пятнадцати лет Германия столкнулась с различными внешними вызовами или шоками, которые постоянно ударяли по стране.

Tous les quinze jours, Desi marche 4 heures durant pour emmener Michel au centre de santé.

Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном.

Возможно, вы искали...