quorum французский

кворум

Значение quorum значение

Что в французском языке означает quorum?

quorum существительное

— Nombre des membres d’une réunion qui est nécessaire pour que les décisions que cette réunion doit prendre soient valables. ⋄ Le quorum n’a pas été atteint. ⋄ Le conseil d'administration tient au moins une séance toutes les cinq semaines et son quorum est de trois membres. ⋄ Le quorum est atteint lorsque la moitié au moins des membres composant la commission est présente, y compris par téléconférence, ou a donné mandat à un autre membre. — (Médecine) Quorum bactérien.

Перевод quorum перевод

Как перевести с французского quorum?

quorum французский » русский

кворум кво́рум

Примеры quorum примеры

Как в французском употребляется quorum?

Субтитры из фильмов

Vous n'auriez pas le quorum sans moi.

Потому, что у вас не было бы кворума без меня.

Il n'y a que le quorum, ici.

Здесь никого нет, только миньян.

Le quorum n'est toujours pas atteint.

Похоже мы потеряли наш кворум.

Si tu emménages, c'est un homme en moins pour le service de garde et pour le quorum de prière.

Если один из них займешь ты, в поселении станет на одного боеспособного мужчину меньше. Нам может не хватить мужчин для миньяна.

Je ne complète pas le quorum mais je peux monter la garde.

Я не могу помочь вам с миньяном, но охранять и я вполне способна.

Plus que sa sainteté et on aura un quorum.

Теперь для кворума нужен лишь его Святейшество.

Ce qu'il y a, Joe, c'est qu'on a réuni un quorum.

Смотри, Джо, по твоей теме был сходняк.

Vous voulez réunir un autre quorum, réfléchir encore un peu?

Может, ещё один сходняк организуете, помозгуете?

Un quorum est atteint.

Кворум на месте.

Le quorum est à peine atteint.

Они едва ли соберут кворум. Как ты меня нашел?

S'il attend, c'est parce qu'il n'a pas le quorum.

Если он пасует, то это потому, что у него нет хороших карт.

Daniel et Louis ont obtenu leur quorum.

Дэниель и Луис собрали кворум.

Il nous faut un quorum.

Нам нужен кворум исполнительного комитета.

Après l'appel au quorum, ça risque de devenir périlleux.

После того как ты нарушишь процедуру пересчёта сенаторов, всё пойдет немного сложнее.

Возможно, вы искали...