républicain французский

республиканский, республиканец

Значение républicain значение

Что в французском языке означает républicain?

républicain прилагательное

— Qui appartient à la république. ⋄ Admettre cette préséance, c’est léser l’esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, […] ! ⋄ Gouvernement républicain. Forme républicaine. Constitution républicaine. Institutions républicaines. — Qui affectionne le gouvernement républicain, qui lui est favorable. ⋄ Ce qui sauva Genève, ce fut l’esprit républicain, l’amour des lois avec la liberté. ⋄ C’est pourquoi, justement, j’ai toujours cru que les manouvriers seront tous républicains, dès qu’il seront en état de comprendre que le seul gouvernement qui puisse leur être favorable, celui qui rendra les impôts proportionnels à ce que l’on a et non à ce que l’on mange, celui qui les mettra le plus promptement à même de devenir propriétaires du sol qu’ils cultivent à si grand’peine, et qui par conséquent leur garantira la vraie liberté — c’est la République. ⋄ Il était républicain depuis l’Empire et l’était resté avec passion, parce qu’il lui semblait que la République eût encore besoin d’être défendue ⋄ Cependant, les injures recommencent de voler. Par une inspiration soudaine, Nestor Rousselier se met à chanter, et tous ceux de l’alouette reprennent avec lui sur un air imité de celui des lampions : ⋄ Et que fait un républicain s’il a le bonheur de vivre en république ? Il se tourne les pouces ou bien il enseigne le grec et décrit les monuments d’Aurillac à ses moments perdus. ⋄ Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire. ⋄ Il semble que les principes gérontocratiques et kakistocratiques, qui nous caractérisent, ont prévalu sur les principes démocratiques et républicains. — Aux États-Unis, qui concerne le Parti républicain

républicain существительное

— Personne attachée à la république, au parti républicain. ⋄ On ne persuadera jamais à des républicains, vraiment libres, de se donner un maître ; car ils vous diront toujours : Il vaut mieux dépendre des lois que du caprice d’un seul homme. ⋄ Charette, qui, depuis la prise de Noirmoutiers par les républicains , ne disposait plus que de faibles bandes, sévit de nouveau à la tête d’une armée; et, le 26 nivôse (15 janvier), il fut en mesure de battre les bleus à Chancé et à Légé : […]. ⋄ La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. ⋄ Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. ⋄ Je vous l’ai dit, monsieur l’employé supérieur, répondit Jean-Pierre : j’étais républicain avant le général Bonaparte ; je suis républicain, maintenant que le premier consul ne l’est plus guère ; je resterai républicain quand l’empereur ne le sera plus du tout. ⋄ Déroutés, les hommes du 24 mai cherchèrent une issue. On a dit qu’ils se rabattirent sur un expédient : la République sans les républicains. Ce n’est pas tout à fait cela. Ils essayèrent de fonder le mac-mahonisme qui, dans leur esprit devait préparer l’orléanisme. — Partisan du Parti républicain des États-Unis

Перевод républicain перевод

Как перевести с французского républicain?

républicain французский » русский

республиканский республиканец республика́нка республика́нец

Примеры républicain примеры

Как в французском употребляется républicain?

Простые фразы

Le candidat républicain a gagné l'élection.

Кандидат от республиканцев выиграл выборы.

Le candidat républicain a gagné l'élection.

Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

Lincoln était républicain.

Линкольн был республиканцем.

Tom est militant du parti républicain.

Том - активист Республиканской партии.

Nous sommes militants du parti républicain.

Мы активисты Республиканской партии.

Субтитры из фильмов

Fais sauter l'article sur le congrès républicain!

Так. Снимаем репортаж про республиканскую конвенцию в Чикаго.

Il est républicain.

Этот прокурор - республиканец.

Un âne républicain.

Осёл оказался республиканцем.

Il est républicain, en fait.

Более того, он республиканец.

Peu importe que vous soyez cool ou coincé! Que vous soyez myope ou presbyte, que vous soyez honnête, gay, ou républicain!

Мне плевать, модники вы или нет, близорукие или дальнозоркие, натуралы, геи или республиканцы!

Je suis Républicain. - Moi aussi.

Я республиканец.

Il parlait avec admiration de Coolidge. et du Parti Républicain. avec l'accent du bostonien de la haute société.

Он с обожанием отзывается о Кулидже и Республиканской партии. и все это с первоклассным бостонским произношением.

Nom d'un Républicain!

Хорошо, как будто у республиканцев дома!

La jeune Catherine Martin est la fille unique de Ruth Martin, sénateur républicain du Tennessee.

Кэтрин Мартин - единственная дочь Рут Мартин, сенатора от Республиканской партии из Теннесси.

A notre surprise, le Comité National du Parti Républicain s'est déclaré en faillite.

Удивительные новости. Республиканский национальный комитет. объявил себя банкротом.

C'est une canaille et un républicain.

Он негодяй, и республиканец.

Un vieux républicain usé. rêvant à des jours meilleurs?

Старого, выжатого республиканца грезящего о лучших днях?

Un décret du gouvernement républicain vous y autorise.

Постановление, принятое Правительством Республики в октябре, позволяет сделать это.

T'es prêt à retourner ta veste pour faire plus républicain.

Никуда я не уйду. Мне все равно, как вы там меня называете.

Из журналистики

L'organisation se trouve de plus en plus identifiée à l'agenda républicain et aux défenseurs chrétiens évangéliques d'Israël, bien que les sondages désignent fréquemment la population juive comme le groupe ethnique le plus libéral des États-Unis.

Комитет всё больше идентифицирует себя с программой республиканцев и сторонников Израиля среди евангельских христиан, хотя опросы мнений постоянно показывают, что евреи - самая либеральная этническая группа Америки.

En 2007, beaucoup de gens pensaient qu'il n'obtiendrait pas la nomination du Parti républicain, pourtant il a réussi à ressusciter et à l'emporter.

В 2007 году многие люди списали его кампанию, но у него был практический опыт, чтобы воскресить ее и стать претендентом от республиканской партии.

Le vrai jeu du parti Républicain est de faire en sorte que cet avantage de revenu et de richesse reste inchangé.

Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства.

Ses opposants du Parti Républicain se sont émus de ce que les propositions d'Obama entraineraient une faillite budgétaire.

Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет.

Les analyses quant à la mesure dans laquelle l'épisode du shutdown affectera les chances du parti républicain aux élections de mi-mandat de 2014 vont également bon train.

А относительно того, как прекращение работы правительства повлияет на судьбу Республиканской партии в промежуточных выборах 2014 года, изобилуют различные оценки.

Néanmoins, tant Hillary Clinton et Barack Obama, les candidats à la présidence du parti démocrate, que John McCain, le candidat du parti républicain, n'abordent ce sujet que sur la pointe des pieds.

И все же кандидаты в президенты от демократов, Хиллари Клинтон и Барак Обама, и кандидат от республиканцев, Джон Маккейн, продолжают ходить на цыпочках вокруг таких вопросов.

BERKELEY, EU - William McChesney Martin, démocrate, a été renommé à deux reprises au poste de président de la Banque Fédérale américaine par le président Dwight D. Eisenhower, un républicain.

БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.

Le républicain Alan Greenspan fut nommé à deux reprises par Bill Clinton.

Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном.

Aujourd'hui, Barack Obama a annoncé son intention de nommer à nouveau le républicain Ben Bernanke à ce poste.

И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке.

Et un régime très conservateur incline naturellement à préférer un candidat républicain à un candidat démocrate.

Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.

Les sidérurgistes coréens pourraient tout aussi bien demander ce qu'il est advenu de l'engagement historique du parti républicain envers le libre-échange.

Корейские металлурги вполне могли бы спросить, что случилось с исторической приверженностью республиканской партии принципу свободной торговли.

Schwarzenegger est un républicain, alors en privé, les démocrates lui souhaitent d'échouer.

Шварценеггер - республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.

Le parti républicain et l'American Petroleum Institute avaient fait échouer cette proposition.

Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.

Obama s'est retrouvé dans une véritable tempête des pires aspects de la démocratie américaine : le provincialisme et l'ignorance des États républicains, le conservatisme craintif, l'obstructionnisme républicain et même une certaine dissidence démocrate.

Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии: провинциализм и невежество красных, робкий консерватизм, обструкционизм Республиканской партии и даже разногласия в Демократической партии.

Возможно, вы искали...