республиканский русский

Перевод республиканский по-французски

Как перевести на французский республиканский?

республиканский русский » французский

républicain

Примеры республиканский по-французски в примерах

Как перевести на французский республиканский?

Субтитры из фильмов

Потом прибыл республиканский спецназ.

Le mot historique! - Ils y sont allés?

Удивительные новости. Республиканский национальный комитет. объявил себя банкротом.

A notre surprise, le Comité National du Parti Républicain s'est déclaré en faillite.

Мы обратимся в республиканский конгресс за импичментом?

On s'adressera au Congrès républicain pour le récuser?

Нет. Нравится вам или нет, но у нас Республиканский Конгресс. Они составляют бюджет.

Que cela vous plaise ou non, le Congrès républicain propose un budget.

Он не мог назначить судей,.. у него были проблемы с проведением своих законопроектов, и он потерял республиканский контроль в сенате.

Il ne parvenait pas à nommer ses juges, il avait du mal à faire passer ses lois, et le parti républicain perdit la majorité au Sénat.

Республиканский конгресс это не проблема.

Les républicains sont enthousiastes.

Это республиканский суд, а не английский.

Nous sommes dans un tribunal républicain et non anglais.

Значит, мы покрасим город в республиканский зеленый цвет, но внутри останемся такими же, как англичане?

On peint la ville en vert républicain, mais on est comme les Anglais.

В смысле, она замечательный патриотичный республиканский стратег, А ты. посмотрим правде в глаза.

Je veux dire, c'est une brillante stratégiste républicaine patriotique, et vous. soyons honnêtes.

После серии катастрофических поражений от рук генерала Гривуса, республиканский плацдарм во внешнем кольце находится в шатком положении.

Après une série de défaites catastrophiques face au général Grievous, l'emprise de la République sur la bordure extérieure est remise en question.

Республиканский флот!

La flotte républicaine.

Ты хочешь, чтобы я поехал в захолустный городок в республиканский штат на границе с Канадой в компании с Бланкой Чэмпион, притворяясь, что я всего лишь подношу кофе, так что ли?

Tu veux que j'aille dans une ville perdue. à la frontière du Canada. avec Blanca Champion pour faire semblant d'être le livreur de cafés?

Республиканский флот в обороне и потеснён. Война бушует на дальнем рубеже отстаиваемых территорий.

La flotte républicaine est sur la défensive et poussée à bout alors que la guerre fait rage dans la Bordure extérieure.

Ну, я уверена, адмирал Юларен и республиканский флот ищут нас.

L'amiral Yularen et toute la flotte doivent nous chercher.

Из журналистики

Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.

Il pose trois questions relatives au document des républicains.

Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа - Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.

Le principal rival républicain de Trump, Ben Carson, un neurochirurgien connu, n'a pas non plus d'expérience politique et tient des propos tout aussi ahurissants.

Кроме того, навязанная светскость (строгий республиканский атеизм), кажется, углубил привязанность французских мусульман к своей религиозной идентичности.

De même, la laïcité imposée (ce strict laïcisme républicain français) semble avoir encouragé l'attachement des musulmans français à leur identité religieuse.

Однако, в течение последних 16 лет демократический и республиканский президенты Билл Клинтон и Джордж В. Буш фактически предложили то же самое: свободная торговля до конца.

Or, ces seize dernières années, Bill Clinton et George W. Bush, présidents démocrates et républicains, n'ont fait que suivre une voie similaire tout du long : celle du libre-échange.

И, хочешь не хочешь, Республиканский фронт может вообще распасться при лидерстве Марин Ле Пен в партии, основанной ее отцом.

Et, qu'on le veuille ou non, le front républicain pourrait complètement s'effondrer devant Marine Le Pen.

Возможно, вы искали...