rétine французский
сетчатка
Значение rétine значение
Что в французском языке означает rétine?
rétine
Перевод rétine перевод
Как перевести с французского rétine?
Примеры rétine примеры
Как в французском употребляется rétine?
Субтитры из фильмов
Décollement de la rétine.
А сетчатка немного поранена.
Le laser soigne le décollement de la rétine sans lui faire de mal.
Допустим, у вас отслойка сетчатки, так вот, лазер способен её вылечить, без боли, вы понимаете?
Le docteur à St Bartholomew's Hospital pensait pouvoir détecter des lésions dans ma rétine.
В больнице доктор, кажется, обнаружил у меня повреждения сетчатки.
La rétine est détruite, mais quand le saignement s'arrêtera, peut-être recouvrirai-je le peu qui reste de mes yeux.
Сетчатка безвозвратно разрушена, хотя, когда кровотечения прератятся, что-то от моего зрения ещё должно остаться.
Des cas de détachement de la rétine ont été observés chez des patients aussi bien avant qu'après enclenchement de la thérapie.
Отслоения сетчатки отмечались у пациентов как до начала лечения, так и во время терапии.
La rétine abîmée a commencé à peler, laissant derrière elle d'innombrables corps flottants, comme une nuée d'étourneaux troubillonnant dans le crépuscule.
Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках.
Ça me brûle la rétine.
Да, аж сетчатка болит.
Je crois que j'ai vu ma propre rétine.
Кажется я увидел свою собственную сетчатку.
Votre article sur la mutation génétique de la rétine était fascinant.
А статья о мутирующих генах весьма интригует.
Scanner de la rétine.
Сканер сетчатки глаза.
Un faisceau laser précis au centième de mm scanne leur rétine.
Сетчатку сканирует лазер с точностью до 0,009 миллиметра.
Scan de la rétine.
Приготовиться к сканированию сетчатки.
Maman va t'aider. Ma rétine s'est détachée.
Ничего, мамочка тебе поможет.
La magie de la boxe, ce sont les combats qui durent au-delà de l'endurance, des côtes fêlées, des reins brisés, de la rétine décollée.
Если в боксе и происходят какие-то чудеса, то они случаются, когда боец продолжает драться, несмотря на иссякнувшие силы, несмотря на сломанные ребра, разорванные почки и отслоившуюся сетчатку.
Из журналистики
La mémoire douloureuse de l'oppression et de l'exploitation hante l'esprit de beaucoup trop de Chinois, comme la persistance sur la rétine de la lumière des phares d'une voiture, bien après qu'on ne l'ait croisée.
Эта горькая память о притеснении и эксплуатации засела в умах слишком большого количества китайцев, как долгий ослепляющий эффект от яркого света после того, как его выключили.
Возможно, вы искали...
rétinite à CMV |
rétinacle |
rétinoïde |
rétinolé |
rétinol |
rétinerve |
rétinervé |
rétinien |
rétinite |
rétinal |
rétinalite |
rétinoïque