raboter французский

строгать, стругать

Значение raboter значение

Что в французском языке означает raboter?

raboter глагол

— (Art) Aplanir, rendre uni avec le rabot. ⋄ On n’a pas bien raboté cette planche, ce parquet. — (Figuré) Faire un geste brusque de va-et-vient, comme avec un rabot. ⋄ « C’est bien pour le petit », soupire-t-il en me rabotant la tête de ses doigts secs. — (Figuré) (Familier) Corriger, polir, en parlant des ouvrages de l’esprit. ⋄ Mon ouvrage est terminé : il me reste à raboter le style. — (Argot) Voler, filouter. ⋄ Aplanir, rendre uni avec le rabot

Перевод raboter перевод

Как перевести с французского raboter?

raboter французский » русский

строгать стругать царапать тереть на тёрке строга́ть слюнявить разнюниться обстругивать обстругать обрабатывать рашпилем мусолить

Примеры raboter примеры

Как в французском употребляется raboter?

Субтитры из фильмов

Papa va te la raboter.

Но папа выравнит ее.

Va te faire raboter!

Ну и черт с вами.

Raboter un peu, ça me va.

Если потрескивает, то ничего.

Mais tu vas t'irriter, à force de te raboter.

Просто можно мозоль себе натереть, если столько это делать.

Le raboter de quelques centimètres.

Уменьшить в длине.

Возможно, вы искали...