rancart французский

Значение rancart значение

Что в французском языке означает rancart?

rancart существительное

— (Argot) Renseignement confidentiel. ⋄ D’après les rancarts le type est seulabre [seul]. — (Familier) Rebut. ⋄ À cette époque, les Valenciennois n’étaient point riches en hommes illustres. Depuis qu’ils en ont toute une bande, ils ont démoli la tour de maître Jean du Gogué et mis sa statue au rancart : à tort, selon moi. ⋄ Nous ressemblons à des lampes qu’on a mises au rancart, qui n’éclairent plus personne et qui s’éteignent peu à peu...

Примеры rancart примеры

Как в французском употребляется rancart?

Субтитры из фильмов

Il voit pourquoi certains sont embauchés et d'autres mis au rancart.

Он видит, почему одних выбирают, а других обходят.

Mon amour, il y a longtemps que le balai est au rancart.

На метле я давно уже не летаю.

Ça prouve que le consortium nous a mis au rancart, et que je gâche ma vie en restant ici.

Я опять проиграла, Идо. Все, что я делаю, не имеет никакого эффекта!

Vous aviez un rancart?

Вы пришли на свидание?

J'ai un rancart.

Без проблем.

C'est notre premier rancart!

Бежим! Она едет, едет!

T'as pas de rancart, j'espère, qu'on aille draguer.

Не забыл, что мы прогуливаем?

Sauf mon rancart avec une bombe nucléaire.

Да. Только о свидании с ядерной бомбой.

Il a un rancart.

Он ждет женщину.

Il m'a fait l'amour et m'a dit qu'il devait partir. parce qu'il a un rancart.

Он начал заниматься со мной любовью, а потом сказал, что мне пора идти,...потому что он ждет другую.

T'as un rancart?

У тебя свидание?

On dirait que j'ai un rancart?

А что, видно, что свидание?

J'avais un secret. J'avais un rancart avec une rock star. et personne ne le savait.

У меня был секрет. меня ждало свидание с рок-звездой. и никто об этом не знал.

Mettre Eunetta au rancart.

Юнетту отправлю гулять. Хватит уже с Юнетты.

Из журналистики

Aux USA, le forage offshore va sans doute suivre la voie des centrales nucléaires, avec la mise au rancart des nouveaux projets pour des dizaines d'années.

В Соединенных Штатах оффшорная добыча нефти, кажется, идет по тому же пути, что и атомная энергетика, а новые проекты положили на полки на десятилетия.

Возможно, вы искали...