rancœur французский

обида, негодование, возмущение

Значение rancœur значение

Что в французском языке означает rancœur?

rancœur существительное

— Mécontentement, aigreur, dégoût que laisse après elle une déception, une mésaventure, une injustice ; ressentiment. ⋄ Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte. ⋄ Dans une lettre adressée au duc de Nevers, en 1208, Innocent III exhale sa rancœur contre les juifs. ⋄ Chaque vexation qu'il me fit subir accroissait ma rancœur.

Перевод rancœur перевод

Как перевести с французского rancœur?

rancœur французский » русский

обида негодование возмущение

Примеры rancœur примеры

Как в французском употребляется rancœur?

Субтитры из фильмов

Je suis plein de rancœur.

Я злопамятный человек.

Pourquoi me traites-tu avec autant de rancœur?

За что она так ненавидит меня?

Pourquoi devrait-il subir votre rancœur, lorsque je n'en éprouve aucune.

С какой стати вы судите о моих гостях,.когда вы сами ими и являетесь?

Percevrais-je de la rancœur?

Похоже, он тебе неприятен.

Oublions toute rancœur et que rien ne s'ébruite.

Оставьте свои обиды и ведите себя, будто ничего не произошло.

Ce ne serait que rancœur.

В этих мыслях не будет ничего, кроме зависти.

Vos contacts ont-ils une rancœur?

Кого-то из них обидели?

Je me sens complètement submergée par des sentiments de jalousie et de rancœur.

Я вдруг поняла, что меня одолевает чувство ревности и обиды.

Que tu voudrais te marier, que tu es pleine de rancœur et d'hostilité?

О том, что ты хочешь выйти замуж вместо него. - О твоей ожесточённой душе и враждебности.

Je connais une jeune femme, appelons-la Elaine. Elle se sent soudainement submergée d'un sentiment de rancœur et d'hostilité envers son ami, appelons-le George.

Одна моя знакомая молодая женщина, назовём её Элейн обнаружила, что переполнена чувством обиды и враждебности по отношению к её другу назовём его Джордж.

Que la boîte de Pandore avec tous vos côtés détestables. arrogance, rancœur. condescendance. s 'est soudain ouverte?

Что открылся ящик Пандоры с вашими тайными пороками злобой и нетерпимостью пренебрежением к людям и всё это вырвалось наружу?

Pensant que I'humanité ne nous accepterait jamais, la rancœur s'est installée.

Будучи уверенным, что человечество никогда не примет нас, он. он вырос злым и мстительным.

Rancœur, pistes brouillées, confusion, voilà ses armes.

Злоба,...смешанные сигналы, дезориентация - это его оружие.

La rancœur doit passer.

До тех пор, пока все не наладится.

Из журналистики

En outre, les Etats-Unis pourraient une fois de plus se replier avec rancœur dans l'isolationnisme, en rejetant la responsabilité de l'échec sur l'Onu et des alliés européens déloyaux.

Более того, Америка может с горя вновь впасть в изоляционизм, обвиняя в своей неудаче ООН и неверных европейских союзников.

Le conflit a été étouffé, mais la rancœur persistait.

Спор был замят, но неприязнь осталась.

Возможно, вы искали...