rapière французский

рапира, шпага

Значение rapière значение

Что в французском языке означает rapière?

rapière существительное

— (Armement) Épée longue et fine, à garde filiforme ou hémisphérique. ⋄ À mesure que sa rapière trouait une poitrine et que le sang tiède éclaboussait ses mains et son visage, lui, l’œil dilaté, les narines ouvertes, les dents serrées, regagnait le terrain perdu et se rapprochait de la maison assiégée. — (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Cette arme est plus présente en héraldique espagnole qu’en française. Elle se distingue de l’épée par la finesse de sa lame. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, cimeterre, épée, kriss et sabre. ⋄ Taillé d’azur à trois fleurs de lys d’or posées en orle, et de gueules à trois gerbes de blé d’or, aussi posées en orle et liées du champ, une rapière d’argent posée en barre brochant sur la partition, qui est de Mauperthuis de Seine-et-Marne → voir illustration « armoiries avec une rapière »

Перевод rapière перевод

Как перевести с французского rapière?

rapière французский » русский

рапира шпага рапи́ра

Примеры rapière примеры

Как в французском употребляется rapière?

Субтитры из фильмов

La nuit, sur le toit, à grands coups de rapière, il faut le faire.

Драться на мечах на крыше. ночью.

Vous sortez votre rapière? Ne craignez rien!

Имеется один прецедент, весьма известный.

Elle transportait une sorte d'épée. Une rapière, je crois.

Носит при себе меч, хотя скорее всего рапиру.

Stephen lui a arraché un oeil avec une rapière.

Стивен выколол ему глаз антикварной рапирой.

Car sa prise était trop lâche. et maintenant il se retrouve à regarder cette jolie rapière.

Вашего человека очень легко поймать и теперь он считает что смотрит на свой красивый меч.

Возможно, вы искали...