шпага русский
Перевод шпага по-французски
Как перевести на французский шпага?
Примеры шпага по-французски в примерах
Как перевести на французский шпага?
Субтитры из фильмов
Для женщин - поцелуй, для мужчин - шпага!
Pour les dames, le baiser. Pour les hommes, I'épée.
Девиз всех Беддини: Для женщин - поцелуй, для мужчин - шпага.
Chez les Beddini, pour les femmes, le baiser, pour les hommes, I'épée.
Для мужчин - шпага!
Pour I'homme, I'épée.
Вот его плащ и шпага.
Voilà sa cape et son épée.
Поторопитесь, а не то моя шпага отрежет вам оба уха.
Vite, car la mienne va siffler!
Так, мне понадобится шпага. Зачем?
J'aurai aussi besoin d'une épée.
Моя шпага - к вашим услугам.
Tout le plaisir sera pour moi.
Он считает сабя Дон Жуаном, у него есть костюм, шпага и маска.
Il pense qu'il est Don Juan et il a un costume. et il a une épée et un masque et.
Где моя шпага?
Où est mon épée?
Ты слышишь? Мистер Плащ-и-Шпага.
Un vrai James Bond!
Нет, гигантская шпага, проткнувшая грудную клетку, причинила мне боль. Это было всего лишь напоминанием.
Non, c'est le souvenir d'une brochette géante qui m'a traversé le thorax.
На месте убийства найдена шпага и плащ мушкетёра.
Au sol, une de nos tuniques.
Хорошая шпага.
Belle épée.
Шпага, как тебе?
Spike.
Из журналистики
Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом. Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим.
Manié avec style, le stylo qui finit par l'emporter sur le sabre, devient l'arme d'une glorieuse vengeance.