reconduction французский

возобновление

Значение reconduction значение

Что в французском языке означает reconduction?

reconduction существительное

— (Droit) Renouvellement d’un contrat. ⋄ Le mécanisme de la reconduction permet ainsi au pouvoir adjudicateur d’interrompre le marché, pour relancer une nouvelle procédure intégrant les enseignements de la première année. ⋄ Reconduction expresse, renouvellement d’un contrat, d’un bail par paroles expresses, verbalement ou par écrit. — Action de reconduire. ⋄ Sauf que la CGT apporte peu de crédit à la réunion prévue mercredi. « Je ne sais même pas si elle va se tenir » précise Thierry Roy, secrétaire fédéral, au vu des reconductions de grève dans certaines régions. Mais si c’est le cas, « il faut qu’il y ait un minimum de contenu. Nous ne voulons pas assister à l’élaboration d’un simple calendrier » prévient-il.

Перевод reconduction перевод

Как перевести с французского reconduction?

reconduction французский » русский

возобновление

Примеры reconduction примеры

Как в французском употребляется reconduction?

Субтитры из фильмов

Ils ont une cérémonie de reconduction des voeux. Je suis leur témoin.

Они собираются устроить церемонию, я буду свидетелем.

Je suis tellement honoré, d'être ici avec toi et Kirsten Pour votre cérémonie de reconduction.

Я чертовски рад быть здесь с тобой и Кирстен на вашей церемонии.

J'envoie la reconduction du bail pour Grenndale.

Настал день отсылки договора о продлении аренды Гриндейла.

Je dois empêcher sa reconduction.

Я не позволю его депортировать.

Ils emmènent Omar pour sa reconduction.

Мистер Риз, они готовят Омара к депортации.

Из журналистики

En attendant, la proposition française actuelle concernant une reconduction de dette volontaire par les banques est un bide, étant donné qu'elle imposerait des taux d'intérêt prohibitifs aux Grecs.

Тем временем, нынешнее предложение Франции о добровольном продлении кредита терпит неудачу, так как это навяжет чрезмерно высокие процентные ставки на греков.

Pourtant, trente sénateurs ont voté contre la reconduction de Bernanke, un choix qui pourrait être en partie dû à de la politique partisane.

Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке.

Le président Obama ne doit pas imaginer que les débats sur la responsabilité de la Fed ont disparu avec la reconduction de Bernanke.

Президенту Обаме не следует делать вывод, что споры по поводу ответственности ФРС канули в лету с подтверждением назначения Бернанке.

Возможно, вы искали...